Paroles et traduction Ana Belén - Regalame Otra Noche Como Aquella

Regalame Otra Noche Como Aquella

Regálame otra noche como aquella
Que solo nos faltó la luna llena
Las copas y el champán en la bañera
Las ropas esparcidas por la mesa
Regálame otra noche como aquella

Alúmbrame por Dios, que voy a ciegas
Perdí toda mi vida a manos llenas
Salí del corazón de las tinieblas
No sé si esto es amor o borrachera
Pero regálame otra noche como aquella

La gata pareció de porcelana
Al ver que el nudo no se desataba
Probé cuanto quisiste que probara
Te amé como si el mundo se acabara

Se oyó algún tren silbar en la distancia
Y en la penumbra acaricié tu cara
Al ver como la piel se te incendiaba
La gata se volvió, nos dio la espalda

Abrázame y verás que no estoy muerta
Arráncame de adentro malas yerbas
Enrédate a mi piel como la hiedra
Que vengo de perder todas las guerras
Regálame otra noche como aquella

Se oyó algún tren silbar en la distancia
Y en la penumbra acaricié tu cara
Al ver como la piel se te incendiaba
La gata se volvió, nos dio la espalda

Regálame otra noche como aquella
Renuévame la sangre de estas venas
Ya ves, uno se cree que está de vuelta
Y del pecho le nace yerbabuena
Regálame otra noche como aquella
Pero regálame otra noche
Como aquella

Regalame Otra Noche Como Aquella

Give me another night like that
Where all we need was a full moon
The wine glasses, bath filled with champagne
Clothes scattered on the table
Give me another night like that

Please guide me, my dear, where are we going?
I have lost everything in my hands, dear
I emerged out of the heart of the darkness
I don't know if this is love or just drunkenness
But give me another night like that

The cat seemed to be of porcelain
Seeing that knot was not coming loose
I tried all the things you wanted me to try
I loved you like the world was ending

There was a train whistle heard in the distance
And in the darkness, your face I caressed
When I saw the way your skin was kindling
The cat turned away, giving us her back

Hug me and you'll see I'm not dead
Tear me from the inside the bad weed
Wrap around my skin like ivy
For I have lost all my battles
Give me another night like that

There was a train whistle heard in the distance
And in the darkness, your face I caressed
When I saw the way your skin was kindling
The cat turned away, giving us her back

Give me another night like that
Reinforce the blood in my veins
You see, one believes they are back
And peppermint grows from their chests
Give me another night like that
Give me another night
Like that