Paroles et traduction Ana Belén - Respirando

Respirando

Respirando, la casa se ha llenado de melancolia
Preguntandome que cosas voy a hacer para llenar mi vida
Respirando, no sé como vivir sin todas tus manías
Mientras fumo presiento que lo nuestro era solo humo

Eres como hiedra, la hierba mala
Que está enredada hasta el fondo de mi alma

Respirándote, camino por la calle hacia ninguna parte
Respirándote, de todos los dolores este es el más grande
Será porque tu sangre es parte de mi sangre
Si salgo de todo esto ya no hay quien me pare
Con tanto rollo malo tú eres lo mas bello en estos funerales...

Respirando, pensando como piensa un hombres solitario
Respirando, cualquier amor siempre te acaba haciendo daño
Respirando más fuerte te acercas al mar
Estás llorando, desde que te conozco no te vi llorar

Respirándome caminas por la arena hacia ningun lugar
Respirándome, segundos que parecen una eternidad
Tú y yo siempre hemos sido la calamidad
Pensamos que callar siempre es mejor que hablar

Con tanta gente triste, tanto desechable
Tú y yo iguales, tú y yo iguales

Respirándonos, mm...
Respirándonos, mirando el horizonte donde duerme el sol
(Respirándonos)
El valle solitario se llenó de flores
(Respirándonos)
La luna se perdió paseando por el bosque
La vida de repente tiene más colores
La vida de repente tiene más colores
La vida de repente tiene más colores...

Respirando

Breathing, the house has filled with melancholy
Asking myself what I'm going to do to fill my life
Breathing, I don't know how to live without all your quirks
While I smoke I feel that ours was just smoke

You're like ivy, that weed
That's tangled deep down in my soul

Breathing you, I walk down the street to nowhere
Breathing you, of all the pains this is the greatest
It must be because your blood is part of my blood
If I get out of all this there's no one to stop me
With so much bad shit you're the most beautiful thing in this funeral...

Breathing, thinking like a lonely man thinks
Breathing, any love always ends up hurting you
Breathing harder you get closer to the sea
You're crying, I've never seen you cry since I've known you

Breathing me you walk on the sand to nowhere
Breathing me, seconds that seem like an eternity
You and I have always been the calamity
We think that keeping quiet is always better than talking

With so many sad people, so much disposable
You and I are the same, you and I are the same

Breathing each other, mm...
Breathing each other, looking at the horizon where the sun sleeps
(Breathing each other)
The lonely valley filled with flowers
(Breathing each other)
The moon got lost wandering through the forest
Life suddenly has more colors
Life suddenly has more colors
Life suddenly has more colors...