Robinson (When Love Is Not Enough) - Ana Belén traduction en allemand

Robinson (When Love Is Not Enough)

No hay lugar para él en la ciudad
Solo piensa en escapar
Librarse de esta jungla de metal
Como un Robinson de regreso al mar
No estaría mal

Entro, salgo; bajo y no subo
Tengo la cabeza a punto de estallar
Madrugar, maldecir, escapar, sonreír
Gritar: "no puedo más"
¡Oh, no!, no puedo más

Ella irá de casa hasta el taller
Nunca pasa nada más
Rutina, rabia, asco, depresión
No es un mar del sur esta habitación
Donde no entra el sol

Salen, entran, nunca se encuentran
Son dos olas ciegas que se van a encontrar
Ella vio a Robinson en el medio del mar
Gritar: "no puedo más"
Gritar: "no puedo más"

Salen, entran, nunca se encuentran
Son dos olas ciegas que se van a encontrar
Ella vio a Robinson en el medio del mar
Gritar: "no puedo más"
¡Oh, no!, no puedo más
Gritar
"No puedo más"

"No puedo más"
"No puedo más"
"No puedo más"

Robinson (Wenn Liebe nicht genug ist)

Es gibt keinen Platz für ihn in der Stadt
Er denkt nur ans Fliehen
Sich befreien aus diesem Dschungel aus Metall
Wie ein Robinson zurück aufs Meer
Wäre nicht schlecht

Rein, raus; runter und nicht hoch
Mein Kopf ist kurz vorm Explodieren
Früh aufstehn, fluchen, fliehen, lächeln
Schreien: "Ich halt's nicht mehr aus"
Oh nein, ich halt's nicht mehr aus

Sie geht von Zuhause bis zur Werkstatt
Nie passiert was andres
Routine, Wut, Ekel, Depression
Das ist kein Südseeraum dieses Zimmer
Wo die Sonne nie hinkommt

Raus, rein, sie treffen sich nie
Zwei blinde Wellen, die sich begegnen werden
Sie sah Robinson mitten im Meer
Schreien: "Ich halt's nicht mehr aus"
Schreien: "Ich halt's nicht mehr aus"

Raus, rein, sie treffen sich nie
Zwei blinde Wellen, die sich begegnen werden
Sie sah Robinson mitten im Meer
Schreien: "Ich halt's nicht mehr aus"
Oh nein, ich halt's nicht mehr aus
Schreien
"Ich halt's nicht mehr aus"

"Ich halt's nicht mehr aus"
"Ich halt's nicht mehr aus"
"Ich halt's nicht mehr aus"