Paroles et traduction Ana Belén - Son Más En Una Mazorca

Son Más En Una Mazorca

Son más en una mazorca de maíz los prietos granos
Que Fidel Castro y sus hombres cuando del Granma bajaron
El mar revuelto los mira partir con violento paso
Dura la luz de los rostros severos, aún no barbados
Mariposas en la frente, la ciénaga en los zapatos

La muerte los vigilaba vestida como soldado
Amarillo el uniforme y el fusil americano
Heridos unos cayeron, otros sin vida quedaron
Y los menos, pocos más que los dedos de las manos
Con esperanza y fatiga, hacia la gloria marcharon

En los despiertos caminos, voces saludan y cantos
Puños se alzan y amapolas, soles brillan y disparos
A la Sierra van primero por el corazón llevados

Junto a los claros sinsontes, de pie en el pico más alto
Ya en su cuartel general, así dice Fidel Castro
"De esta sierra bajaremos, mar de rifles será el llano"

There are more on a cob of corn

There are more on a cob of corn of black grains
Than Fidel Castro and his men when they came down from the Granma
The rough sea looks at them, leaving with a violent pace
A harsh light of the severe faces, not yet bearded
Butterflies on the forehead, the swamp in the shoes

Death watched them dressed as a soldier
Yellow the uniform and the American rifle
Some of them injured fell, some were lifeless
And the fewest, fewer than the fingers of the hands
With hope and fatigue, they marched towards glory

On the awake paths, voices gather and sing
Fists are raised and poppies, suns shines and shots
To the Hill they go first by the heart taken

Next to the clear mockingbirds, standing in the highest peak
Already in his headquarter, Fidel Castro says like this
"We will go down from this hill, the plain will be a sea of rifles"