Soy lo que Soy - Ana Belén traduction en allemand

Soy lo que Soy

Soy lo que soy
Soy lo que tengo, soy lo que doy
Soy el viento en tu pelo
Una estrella en tu cielo y soy
Cada sitio donde voy

Soy el ayer
Soy el mañana y soy renacer
Soy un poco más fuerte
Cuando puedo tenerte y soy
Tu canción de amanecer

Esa voz que algunas veces te nombra
Soy la certeza de que todo irá bien
El sabor de tu ausencia que te pide clemencia
Soy la pasión por saber la razón del porqué
Soy tiempo que fue
Recuerdos soleados que no olvidaré
Soy mirada al futuro perfecto seguro
Que a tu lado encontraré

(Y mientras tanto) Y mientras tanto soy lo que soy
Soy lo que tengo, soy lo que doy
Soy el viento en tu pelo
Una estrella en tu cielo soy
Cada sitio donde voy

Soy el ayer
Soy el mañana y soy renacer
Soy un poco más fuerte
Cuando puedo tenerte y soy
Tu canción de amanecer

Soy la verdad en la sombra
Y a veces la cara oculta de lo que pasó
Soy la prueba viva de que todo es mentira
Y soy lealtad, compasión

Y casi siempre soy lo que soy (lo que soy)
Lo que tengo (soy lo que tengo, soy lo que doy)
Música y silencio
Soy el viento en tu pelo
Una estrella en tu cielo soy yo
Soy cada sitio donde voy
Cada lugar donde yo

Soy el ayer (soy el ayer)
Soy el mañana, soy renacer (soy el mañana y soy renacer)
Soy un poco más fuerte (soy un poco más fuerte)
Puedo tenerte (cuando puedo tenerte y soy)
Soy (tu canción de amanecer)
Música y silencio

Soy un poco más fuerte
Cuando puedo tenerte y soy
Tu canción de amanecer (soy lo que soy)

Ich bin, was ich bin

Ich bin, was ich bin
Ich bin, was ich habe, ich bin, was ich gebe
Ich bin der Wind in deinen Haaren
Ein Stern an deinem Himmel und ich bin
Jeder Ort, an den ich gehe

Ich bin das Gestern
Ich bin das Morgen und ich bin Wiedergeburt
Ich bin ein bisschen stärker
Wenn ich dich haben kann und ich bin
Dein Lied beim Sonnenaufgang

Diese Stimme, die dich manchmal beim Namen ruft
Ich bin die Gewissheit, dass alles gut wird
Der Geschmack deiner Abwesenheit, der um Gnade fleht
Ich bin die Leidenschaft, den Grund des Warums zu verstehen
Ich bin vergangene Zeit
Sonnenbeschienene Erinnerungen, die ich nicht vergessen werde
Ich bin ein Blick in die perfekte sichere Zukunft
Die ich an deiner Seite finden werde

(Und in der Zwischenzeit) Und in der Zwischenzeit bin ich, was ich bin
Ich bin, was ich habe, ich bin, was ich gebe
Ich bin der Wind in deinen Haaren
Ein Stern an deinem Himmel bin ich
Jeder Ort, an den ich gehe

Ich bin das Gestern
Ich bin das Morgen und ich bin Wiedergeburt
Ich bin ein bisschen stärker
Wenn ich dich haben kann und ich bin
Dein Lied beim Sonnenaufgang

Ich bin die Wahrheit im Schatten
Und manchmal das verborgene Gesicht dessen, was geschah
Ich bin der lebende Beweis, dass alles Lüge ist
Und ich bin Loyalität, Mitgefühl

Und fast immer bin ich, was ich bin (was ich bin)
Was ich habe (ich bin, was ich habe, ich bin, was ich gebe)
Musik und Stille
Ich bin der Wind in deinen Haaren
Ein Stern an deinem Himmel bin ich
Ich bin jeder Ort, an den ich gehe
Jeder Platz, wo ich

Ich bin das Gestern (ich bin das Gestern)
Ich bin das Morgen, ich bin Wiedergeburt (ich bin das Morgen und ich bin Wiedergeburt)
Ich bin ein bisschen stärker (ich bin ein bisschen stärker)
Kann dich haben (wenn ich dich haben kann und ich bin)
Ich bin (dein Lied beim Sonnenaufgang)
Musik und Stille

Ich bin ein bisschen stärker
Wenn ich dich haben kann und ich bin
Dein Lied beim Sonnenaufgang (ich bin, was ich bin)