Paroles et traduction Ana Belén - Sueño En Gris ( Dream A Little Dream Of Me )

Sueño En Gris ( Dream A Little Dream Of Me )

Invento mil maneras
Me duermo sin contar una oveja
Escribo mi deseo en un chip
Pero siempre sueño en gris

Cambie de amor y cama
A rayas he pintado la almohada
Mi cuerpo perfumé con jazmín
Pero siempre sueño en gris

Si el viento que trae las tinieblas
Pudiera pintar
Los mismos colores que encierra
La realidad

Dormí sobre la arena
Envuelta por un manto
De estrellas
La sal que hay en sus lábios bebí
Pero siempre sueño en gris

Si el viento que trae las tinieblas
Un día de Abril
Hiciera una playa desierta
Desde Madrid

Soñaba que era espuma
Que en mi se reflejaba la Luna
Del gusto que me daba gemí
Pero solo sueño en gris

Серая мечта (Dream A Little Dream Of Me)

Я придумываю тысячи способов,
Засыпаю, не успев сосчитать ни одной овцы,
Я записываю свое желание на чипе,
Но я все равно вижу серые сны

Я сменила любовь и постель,
Полосатой сделала подушку,
Сбрызнула свое тело жасмином,
Но я все равно вижу серые сны

Если бы ветер, несущий темноту,
Мог бы рисовать
Теми же красками, что и сама
Реальность

Я спала на песке,
Укутавшись плащом
Из звезд
Я пила соль с его губ,
Но я все равно вижу серые сны

Если бы ветер, несущий темноту,
В один апрельский день
Создал пустынный пляж
Прямо из Мадрида

Я мечтала, что я пена,
Что в ней отражается Луна,
Я стонала от удовольствия,
Но я вижу только серые сны