Paroles et traduction Ana Belén - Tan Azul

Tan Azul

Era tan azul como tu calle, de madrugada
Era como el manantial
Como la fuente hermana de la plaza vieja
Esa que nunca vio el mar

Era tan azul como los ojos de la niña
Que en el puerto nos pedía un beso
Como las flores que tiraban cuando nos marchábamos
Rumbo a los confines del tiempo

Tan azul, era la luz del espacio
Tan azul, como tu boca y mi voz
Tan azul, como el campo, la lluvia y el sol
Tan azul, nuestro amor

Tan azul, la sombra verde del agua
Tan azul, el barco en la tempestad
Tan azul, fue la calma de la inmensidad
Tan azul, la verdad

Tan azul el agua libre en tus manos
Tan azul sobre tu cara y tu piel
Tan azul, como el ancho del amanecer
Tan azul, como ayer

Tan azul, fueron el aire y el fuego
Tan azul, fue aquél silencio y la sal

Tan azul, como el sueño de la libertad
Tan azul, como el mar
Tan azul, como el sueño de la libertad
Tan azul, como el mar

As Blue As You

She was as blue as your street in the early hours
She was like a spring
Like the sister fountain in the old square
The one that never saw the sea

She was as blue as the little girl's eyes
Who asked us for a kiss at the port
Like the flowers they threw when we left
Headed for the ends of time

So blue, the light of space was
So blue, like your mouth and my voice
So blue, like the fields, the rain and the sun
So blue, our love

So blue, the green shade of the water
So blue, the ship in the storm
So blue, was the calm of immensity
So blue, the truth

So blue the free water in your hands
So blue on your face and your skin
So blue, like the width of the dawn
So blue, like yesterday

So blue, were the air and the fire
So blue, was that silence and the salt

So blue, like the dream of freedom
So blue, like the sea
So blue, like the dream of freedom
So blue, like the sea