Paroles et traduction Ana Belén - Teresiña - (Teresinha). Album Version

Teresiña - (Teresinha). Album Version

El primero me llegó
Como quien llega a una fiesta
Trajo un bicho de peluche
Trajo un broche de amatista

Me contó todos sus viajes
Las ventajas que él tenía
Me enseñaba sus relojes
Me llamaba reina mía

Me encontró tan desarmada
Que tocó mi corazón
Más no me negaba nada
Y asustada dije: "no"

El segundo me llegó
Como quien llega del bar
Con un litro de aguardiente
Tan difícil de tragar

Indagó por mi pasado
Acabó con mi comida
Revolvió por mis cajones
Me golpeaba sin medida

Me encontró tan desarmada
Que arañó mi corazón
Pero no me daba nada
Y asustada dije: "no"

El tercero me llegó
Como quien llega de nada
Nada trajo, sonreía
Pero nada preguntó

Aún no sé cómo se llama
Pero entiendo lo que quiere
Se hizo dueño de mi cama
Y me siento su mujer

Ha llegado astutamente
Y antes que dijese: "no"
Se instaló como en su casa
Dentro de mi corazón

Teresiña - (Teresinha). Album Version

The first one came to me
Like someone arriving at a party
He brought a stuffed animal
He brought an amethyst brooch

He told me all about his travels
The advantages he had
He showed me his watches
He called me my queen

He found me so disarmed
That he touched my heart
But I didn't refuse him anything
And frightened I said: "no"

The second one came to me
Like someone coming from the bar
With a liter of brandy
So difficult to swallow

He inquired about my past
He finished my food
He rummaged through my drawers
He beat me without measure

He found me so disarmed
That he scratched my heart
But he gave me nothing
And frightened I said: "no"

The third one came to me
Like someone coming from nowhere
He brought nothing, he smiled
But he didn't ask anything

I still don't know his name
But I understand what he wants
He took ownership of my bed
And I feel like his woman

He arrived cunningly
And before I could say: "no"
He settled in as if it were his house
Inside my heart