Todo En Ti Se Vuelve Sal - Ana Beléntraduction en allemand
La
cama
está
revuelta
de
sábanas
y
angustia
Das
Bett
ist
voll
von
Laken
und
Angst
Se
despereza
un
gato
siamés
en
la
penumbra
Ein
siamesischer
Katze
streckt
sich
im
Zwielicht
La
luz
se
abre
camino
en
medio
de
la
bruma
Das
Licht
bahnt
sich
durch
den
Nebel
seinen
Weg
Despacio
y
en
silencio
el
día
se
desnuda
Langsam
und
schweigend
entblößt
sich
der
Tag
Me
abruman
los
recuerdos,
me
asalta
alguna
duda
Erinnerungen
überwältigen
mich,
Zweifel
überfallen
mich
Quién
dijo
que
era
el
tiempo
el
que
todo
lo
cura?
Wer
sagte,
die
Zeit
heile
alle
Wunden?
Con
nada
me
distraigo,
maldigo
esta
fortuna
Nichts
lenkt
mich
ab,
ich
verfluche
dieses
Schicksal
Sé
bien
que
a
perro
flaco
todo
se
vuelven
pulgas
Ich
weiß,
einem
mageren
Hund
bleiben
nur
Flöhe
Las
hojas
muertas,
el
otoño,
saben
que
te
necesito
Die
welken
Blätter,
der
Herbst,
wissen,
dass
ich
dich
brauche
Saben
que
es
difícil
olvidar
Sie
wissen,
wie
schwer
es
ist
zu
vergessen
Si
no
me
llega,
si
no
alcanzo
a
fin
de
mes
a
este
fracaso
Wenn
es
nicht
reicht,
wenn
ich
am
Monatsende
an
diesem
Versagen
scheitere
Dime
por
qué
no
debo
llorar
Sag
mir,
warum
ich
nicht
weinen
soll
Cuando
tengo
lágrimas
de
sobra
Wenn
ich
Tränen
im
Überfluss
habe
La
regalo
y
se
me
doblan
Ich
verschenke
sie,
und
es
verdoppelt
sich
Todo
en
ti
se
vuelve
sal
Alles
in
dir
wird
zu
Salz
Tus
ojos
son
el
puente
por
donde
pasa
el
río
Deine
Augen
sind
die
Brücke,
über
die
der
Fluss
fließt
A
veces
un
torrente
y
de
pronto
es
un
suspiro
Manchmal
ein
Sturzbach,
plötzlich
nur
ein
Seufzer
Y
siempre
es
el
espejo
en
donde
yo
me
miro
Und
immer
der
Spiegel,
in
dem
ich
mich
sehe
Pero
las
aguas
pasan
camino
del
olvido
Doch
das
Wasser
fließt
weiter,
dem
Vergessen
entgegen
Las
hojas
muertas,
el
otoño,
saben
que
te
necesito
Die
welken
Blätter,
der
Herbst,
wissen,
dass
ich
dich
brauche
Saben
que
es
difícil
olvidar
Sie
wissen,
wie
schwer
es
ist
zu
vergessen
Si
no
me
llega,
si
no
alcanzo
a
fin
de
mes
a
este
fracaso
Wenn
es
nicht
reicht,
wenn
ich
am
Monatsende
an
diesem
Versagen
scheitere
Dime
por
qué
no
debo
llorar
Sag
mir,
warum
ich
nicht
weinen
soll
Cuando
tengo
lágrimas
de
sobra
Wenn
ich
Tränen
im
Überfluss
habe
La
regalo
y
se
me
doblan
Ich
verschenke
sie,
und
es
verdoppelt
sich
Todo
en
ti
se
vuelve
sal
Alles
in
dir
wird
zu
Salz
Cuando
tengo
lágrimas
de
sobra
Wenn
ich
Tränen
im
Überfluss
habe
La
regalo
y
se
me
doblan
Ich
verschenke
sie,
und
es
verdoppelt
sich
Todo
en
ti
se
vuelve
sal
Alles
in
dir
wird
zu
Salz
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.