Un Son Para Niños Antillanos - Ana Belén traduction en allemand

Un Son Para Niños Antillanos

Por el Mar de las Antillas anda un barco de papel
Anda y anda el barco, barco; anda y anda sin timonel
De La Habana a Portobelo, de Jamaica a Trinidad
Anda y anda el barco, barco; anda y anda sin capitán

Una negra va en la popa, va en la proa un español
Anda y anda el barco, barco con ellos dos
Pasan islas, islas, islas; muchas islas, siempre más
Anda y anda el barco, barco sin descansar

Un cañón de chocolate contra el barco disparó
Y un cañón de azúcar-zúcar, anda y anda le contestó
Ay, mi barco marinero con su casco de papel
Ay, mi barco negro y blanco, negro y blanco in timonel

Allá va la negra negra, junto, junto al español
Anda y anda el barco, barco con ellos dos
Allá va la negra negra, junto, junto al español
Anda y anda el barco, barco con ellos dos

Anda y anda el barco, barco con ellos dos
Anda y anda el barco, barco con ellos dos

Ein Lied für die Kinder der Antillen

Über das Meer der Antillen fährt ein Boot aus Papier
Fährt und fährt das Boot, Boot; fährt und fährt ohne Steuermann
Von Havanna nach Portobelo, von Jamaika nach Trinidad
Fährt und fährt das Boot, Boot; fährt und fährt ohne Kapitän

Ein schwarzes Mädchen sitzt am Heck, ein Spanier sitzt am Bug
Fährt und fährt das Boot, Boot mit ihnen zwei
Es passiert Inseln, Inseln, Inseln; immer mehr Inseln
Fährt und fährt das Boot, Boot ohne Rast

Eine Kanone aus Schokolade feuerte auf das Boot
Und eine Kanone aus Zucker-Zucker, fährt und fährt und antwortete
Oh, mein seefahrendes Boot mit seinem Rumpf aus Papier
Oh, mein schwarz-weißes Boot, schwarz-weiß ohne Steuermann

Dort geht das schwarze Mädchen, neben, neben dem Spanier
Fährt und fährt das Boot, Boot mit ihnen zwei
Dort geht das schwarze Mädchen, neben, neben dem Spanier
Fährt und fährt das Boot, Boot mit ihnen zwei

Fährt und fährt das Boot, Boot mit ihnen zwei
Fährt und fährt das Boot, Boot mit ihnen zwei