Paroles et traduction Ana Belén - Una Vez Mas

Una Vez Mas

Verlo para creer
Que primero las monjas, luego un buen confesor
Ella, a su manera, fue perdiendo todas las guerras
Que en la vida encontró

Él no fue exactamente un Don Juan
Cuando al fin se la vio ya tenía una edad
Quilos de bromuro y un silicio en el desayuno
Para reflexionar

Se encontraron castamente
Con la paz familiar
Y descubrieron justamente
Que pecar no está mal

Si piensan que no disfrutaban haciendo guarradas
Se equivocan de 'pe' a 'pa'
Donde estaba escrito que se gasta de hacerlo seguido
¿Quién lo puede jurar?
No importaba el día, cualquier hora servía, por cierto
Siempre en la oscuridad

Una vez más
Una vez más, por favor
Una vez más
Una vez más, por favor

Fue una imprudencia que
En el salón de la casa, ante el televisor
Desde Roma llega un saludo a toda la tierra
Y a él se le alborotó

Ella sintió el corazón estallar
Con la rubia platino y el macizo galán
Viendo luz de luna, como se lo montan algunas
Dibujaron un plan

Y se compraron otro vídeo
Y otro televisor
Y se instalaron todos juntos
Dentro, en la habitación

Y él graba la misa del gallo en latín polaco
Ella sabe el final del serial
Dentro en la bañera, rebosante de espuma le espera
Y él la va a enjabonar
Con las bendiciones se les quita lo borde y a tiempo
Se hace oscuro total

Una vez más
Una vez más, por favor
Una vez más
Una vez más, por favor

Donde estaba escrito que se gasta de hacerlo seguido
¿Quién lo puede jurar?
No importaba el día, cualquier hora servía y a tiempo
Se hace oscuro total

Once More

See it to believe it
First the nuns, then a good confessor
In her own way, she lost all the battles
That she encountered in life

He wasn't exactly a Don Juan
When they finally met, she was no spring chicken
Pounds of bromide and a hair shirt for breakfast
To reflect

They met chastely
With family peace
And they discovered quite simply
That sinning isn't so bad

If you think they didn't enjoy doing dirty things
You're wrong from "p" to "q"
Where is it written that it wears out from doing it often
Who can swear to that?
It didn't matter the day, any time was good, in fact
Always in the dark

One more time
One more time, please
One more time
One more time, please

It was recklessness that
In the living room of the house, in front of the television
A greeting from Rome reaches the whole world
And he got excited

She felt her heart burst
With the blonde platinum and the massive heartthrob
Watching Moonlighting, as some of them do
They drew up a plan

And they bought another VCR
And another TV
And they all settled down together
Inside, in the bedroom

And he records the midnight mass in Latin Polish
She knows the ending of the serial
Inside the bathtub, overflowing with foam, awaits him
And he'll soap her up
With the blessings, the gruffness and punctuality go away
It becomes completely dark

One more time
One more time, please
One more time
One more time, please

Where is it written that it wears out from doing it often
Who can swear to that?
It didn't matter the day, any time was good and right on time
It becomes completely dark