Paroles et traduction Ana Belén - Una Vez Mas

Una Vez Mas

Verlo para creer
Que primero las monjas, luego un buen confesor
Ella, a su manera, fue perdiendo todas las guerras
Que en la vida encontró

Él no fue exactamente un Don Juan
Cuando al fin se la vio ya tenía una edad
Quilos de bromuro y un silicio en el desayuno
Para reflexionar

Se encontraron castamente
Con la paz familiar
Y descubrieron justamente
Que pecar no está mal

Si piensan que no disfrutaban haciendo guarradas
Se equivocan de 'pe' a 'pa'
Donde estaba escrito que se gasta de hacerlo seguido
¿Quién lo puede jurar?
No importaba el día, cualquier hora servía, por cierto
Siempre en la oscuridad

Una vez más
Una vez más, por favor
Una vez más
Una vez más, por favor

Fue una imprudencia que
En el salón de la casa, ante el televisor
Desde Roma llega un saludo a toda la tierra
Y a él se le alborotó

Ella sintió el corazón estallar
Con la rubia platino y el macizo galán
Viendo luz de luna, como se lo montan algunas
Dibujaron un plan

Y se compraron otro vídeo
Y otro televisor
Y se instalaron todos juntos
Dentro, en la habitación

Y él graba la misa del gallo en latín polaco
Ella sabe el final del serial
Dentro en la bañera, rebosante de espuma le espera
Y él la va a enjabonar
Con las bendiciones se les quita lo borde y a tiempo
Se hace oscuro total

Una vez más
Una vez más, por favor
Una vez más
Una vez más, por favor

Donde estaba escrito que se gasta de hacerlo seguido
¿Quién lo puede jurar?
No importaba el día, cualquier hora servía y a tiempo
Se hace oscuro total

Еще раз

Увидеть, чтобы поверить
Что сначала монашки, потом хороший духовник
Она, по-своему, проигрывала все войны
Что в жизни встретила

Он не был Дон Жуаном
Когда ее наконец увидел, ей было уже много лет
Килограммы бромуда и силициевый завтрак
Чтобы поразмышлять

Они встретились целомудренно
С семейным покоем
И как раз поняли
Что грешить не так уж и плохо

Если думаешь, что им не нравилось делать гадости
Ошибаешься от "п" до "а"
Где написано, что это надоедает?
Кто может это поклясться?
Неважно какой день, любое время подходило, кстати
Всегда в темноте

Еще раз
Еще раз, пожалуйста
Еще раз
Еще раз, пожалуйста

Это была неосторожность
В гостиной дома, перед телевизором
Из Рима привет всей земле
И у него что-то случилось

Она почувствовала, как сердце разорвалось
С платиновой блондинкой и крутым парнем
Смотря "Лунный свет", как некоторые развлекаются
Они придумали план

И купили себе еще один видеомагнитофон
И еще один телевизор
И поселились все вместе
Внутри, в своей комнате

И он записывает рождественскую мессу на латинском и польском языках
Она знает конец телесериала
Внутри ванны, переполненной пеной, она ждет
И он собирается ее намылить
С благословениями они будут уходить вовремя
Станет совсем темно

Еще раз
Еще раз, пожалуйста
Еще раз
Еще раз, пожалуйста

Где написано, что это надоедает?
Кто может это поклясться?
Неважно какой день, любое время подходило, и вовремя
Станет совсем темно