Paroles et traduction Ana Belén - Yo Solo Soy La Que Soy

Yo Solo Soy La Que Soy

Si algunas unas cosas que nunca estudié
Y me las traje al nacer
Como un tatuaje grabado en la piel
Como quien hace con sed
Ay, yo sólo soy la que soy
Nada más hablo con mi propia voz

Miro el espejo y lo vuelvo a mirar
Me consigo recordar
Yo era una niña y rompiendo el cristal
En conseguido escapar
Ay, yo sólo soy la que soy
Nada más hablo con mi propia voz

Hay fantasmas tan dentro de mí
Que tratan de hacerme infeliz
Y me atan a veces los pies y las manos
Les miro me miran y siguen hay

Hay tantos sueños que nunca soñé
Dormidos bajo la piel
Tantas razones para agradecer
Haber nacido mujer
Ay, yo sólo soy la que soy
Nada más hablo con mi propia voz

Hay fantasmas tan dentro de mí
Que tratan de hacerme infeliz
Y me atan a veces los pies y las manos
Les miro y me dicen estamos aquí
Y me atan a veces los pies y las manos
Y siguen ahí

I Am Only Who I Am

If I have some things that I never studied
And I brought them with me at birth
Like a tattoo etched into my skin
Like someone who acts with thirst
Oh, I'm only who I am
I only speak with my own voice

I look in the mirror and I look again
I find myself remembering
I was a girl and breaking through the glass
I managed to escape
Oh, I'm only who I am
I only speak with my own voice

There are ghosts so deep inside me
That try to make me unhappy
And sometimes they tie my feet and hands
I look at them, they look at me, and they're still there

There are so many dreams I never dreamt
Sleeping under my skin
So many reasons to be grateful
For having been born a woman
Oh, I'm only who I am
I only speak with my own voice

There are ghosts so deep inside me
That try to make me unhappy
And sometimes they tie my feet and hands
I look at them and they say, 'We're here.'
And sometimes they tie my feet and hands
And they're still there