Ana Bolivar - La Fortuna de Tenerte - Sesiones Acústicas - traduction des paroles en allemand




La Fortuna de Tenerte - Sesiones Acústicas
Das Glück, dich zu haben - Akustik-Sessions
Tengo una canción guardada
Ich habe ein Lied aufbewahrt
Y unos discos viejos que me enseñaron,
Und alte Platten, die mich lehrten,
Lo que es la vida.
Was das Leben ist.
Las palabras de mi madre,
Die Worte meiner Mutter,
Los recuerdos bellos de una casa,
Die schönen Erinnerungen an ein Haus,
Donde vivía.
Wo ich wohnte.
Una velita encendida y
Eine brennende Kerze und
La palabra que me alegra el día,
Das Wort, das meinen Tag erhellt,
Con tus historias.
Mit deinen Geschichten.
Una vida apresurada y
Ein gehetztes Leben und
Una hermana que llenó mi vida,
Eine Schwester, die mein Leben erfüllte,
De melodías.
Mit Melodien.
Tengo la fortuna de tenerte,
Ich habe das Glück, dich zu haben,
Me escogiste a mi entre tanta gente
Du hast mich unter so vielen Leuten ausgewählt
El amor perfecto es a tu lado cuando
Die perfekte Liebe ist an deiner Seite, wenn du
Me tomas de la mano.
Meine Hand nimmst.
Tengo los zapatos rotos,
Ich habe kaputte Schuhe,
Y un corazón noble así me digan,
Und ein edles Herz, auch wenn sie mir sagen,
Que soy mentira.
Dass ich eine Lüge bin.
Un poquito de nostalgia,
Ein bisschen Nostalgie,
Y en el alma amigos y sonrisas,
Und in der Seele Freunde und Lächeln,
Que no se olvidan.
Die man nicht vergisst.
La fortuna de tenerte y
Das Glück, dich zu haben und
Un perro esperando en la ventana,
Einen Hund, der am Fenster wartet,
Todos los días.
Jeden Tag.
Tengo mil cosas pendientes,
Ich habe tausend unerledigte Dinge,
Y sólo muy pocas que me importan,
Und nur sehr wenige, die mir wichtig sind,
Cuando me miras.
Wenn du mich ansiehst.
Tengo la fortuna de tenerte,
Ich habe das Glück, dich zu haben,
Me escogiste a mi entre tanta gente
Du hast mich unter so vielen Leuten ausgewählt
El amor perfecto es a tu lado cuando
Die perfekte Liebe ist an deiner Seite, wenn du
Me tomas de la mano.
Meine Hand nimmst.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tengo la fortuna de tenerte,
Ich habe das Glück, dich zu haben,
Me escogiste a mi entre tanta gente
Du hast mich unter so vielen Leuten ausgewählt
El amor perfecto es a tu lado
Die perfekte Liebe ist an deiner Seite
Cuando tu me tomas de la mano
Wenn du meine Hand nimmst
Cuando tu me tomas de la mano
Wenn du meine Hand nimmst
Uh uh
Uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.