Paroles et traduction Ana Carolina feat. Chico Buarque - Resposta da Rita

Não levei o seu sorriso
Porque sempre tive o meu
Se você não tem assunto
A culpada não sou eu

Nada te arranquei do peito
Você não tem jeito faz drama demais
Seu retrato, seu trapo, seu prato
Devolvo no ato pra mim tanto faz

Construí meu botequim
Sem pedir nenhum tostão
A imagem de São Francisco
E aquele bom disco estão lá no balcão

Não matei nosso amor de vingança
E deixei como herança um samba também
Seu violão nunca foi isso tudo
E se hoje está mudo por mim tudo bem

Não levei o seu sorriso (A Rita levou e o sorriso)
Porque sempre tive o meu (No sorriso dela meu assunto)
Se você não tem assunto (Levou junto com ela o que me é de direito)
A culpada não sou eu (E arrancou-me do peito e tem mais)

Nada te arranquei do peito (Levou seu retrato, seu trapo, seu prato)
Você não tem jeito faz drama demais (Que papel)
Seu retrato, seu trapo, seu prato (Uma imagem de São Francisco)
Devolvo no ato pra mim tanto faz (E um bom disco de Noel)

Construí meu botequim (A Rita matou nosso amor de vingança)
Sem pedir nenhum tostão (Nem herança deixou)
A imagem de São Francisco (Não levou um tostão)
E aquele bom disco estão lá no balcão (Porque não tinha não, mas causou perdas e danos)

Não matei nosso amor de vingança (Levou os meus planos)
E deixei como herança um samba também (Meus pobres enganos, os meus vinte anos e o meu coração)
Seu violão nunca foi isso tudo (E além de tudo)
E se hoje está mudo por mim tudo bem (Me deixou mudo, o violão)

Seu violão nunca foi isso tudo (E além de tudo)
E se hoje está mudo por mim tu-tudo bem (Me deixou mudo, o violão)
Seu violão nunca foi isso tudo (E além de tudo)
E se hoje está mudo por mim tudo bem (Me deixou mudo, o violão)

Не взял ее улыбка
Потому что всегда у меня
Если у вас нет предмета
Виновата не я

Ничего тебя сорвал с груди
Вы не должны так делает слишком много драмы
Ее портрет, ее тряпкой, ее блюдо
Вернуть в действие по мне, так делает

Построил мой таверна
Не спрашивая ни копейки
Образ Сан-Франциско
И тот хороший жесткий там, на прилавке

Не убил нашу любовь в месть
И оставил, как наследие самба также
На своей гитаре никогда не было, это все
И если сегодня выключен меня все хорошо

Не взял его улыбка (Рита взял и улыбка)
Потому что всегда у меня (В улыбке, его мой вопрос)
Если у вас нет предмета (Ушло вместе с ней то, что мне, право)
Виновата не я (И, вырвав меня из груди и больше)

Ничего тебя сорвал с груди (Под ее портрет, ее тряпкой, ее блюдо)
Вы не должны так делает слишком много драмы (роль)
Ее портрет, ее тряпкой, ее блюдо (изображения, Сан-Франциско)
Вернуть в действие по мне, так делает (И хороший диск Мороз)

Построил мой таверна (Рита убил нашу любовь, месть)
Не спрашивая ни копейки (Ни наследство оставил)
Образ Сан-Франциско (Не взял ни копейки)
И тот хороший жесткий там, в борьбе (Потому что не было и нет, а причиной потерь и убытков)

Не убил нашу любовь, месть (Взял мои планы)
И оставил, как наследие самба (бедные Мои заблуждения, мои двадцать лет, и мое сердце)
На своей гитаре никогда не было, все это (И за все)
И если сегодня выключен меня все хорошо (оставил Меня немой, гитара)

На своей гитаре никогда не было, все это (И за все)
И если сегодня немой для меня ты-все будет хорошо (оставил Меня немой, гитара)
На своей гитаре никогда не было, все это (И за все)
И если сегодня выключен меня все хорошо (оставил Меня немой, гитара)