Paroles et traduction Ana Carolina & Seu Jorge - O Beat Da Beata

O Beat Da Beata

Liberado geral, tá liberado
Solta, deixa rolar
Chega mais, vem dançar, vem curtir, vem pro meio do salão
Solta o corpo, solta a mão, vem se divertir
Hip-hop, samba, funk, beat — da Beata, sangue bom
Chega mais, vem dançar, vem curtir, vem pro meio do salão
Solta o corpo, solta a mão, vem se divertir
É o beat da Beata agora que vai rolar, com vocês, vai
Se solta vem comigo vem pra dançar
Se solta que essa dança é pra curtir
Sacudindo vem no beat da beata
Depois que entrar não vai ter como fugir
Se solta vem comigo vem pra dançar
Se solta que essa dança é pra curtir
Sacudindo vem no beat da beata
Depois que entrar não vai ter como fugir
Aê o beat da beata
Aê segura o patuá
Toda boate tem um fundo de verdade
Quem não pode com a mandinga não me tira pra dançar
Aê o beat da beata
Aê segura o patuá
Toda boate tem um fundo de verdade
Quem não pode com a mandinga não me tira pra dançar
Não me tira não (não me tira pra dançar)
É, tem beata tem sapata
Tem frei pegando gay
Tem puta loirinha e tem mulata
Paraíba surdo e japonês
Na boate o bate estaca
Preconceito não tem vez
Vale tudo é tudo certo porque a razão é do freguês
Tem um boato ali rolando
Num instante que se espalha
Gente séria segurando a onda de nego que avacalha
A preta alisou pôs silicone
Amanhã vai querer botar caralha
E todo mundo vai no beat
Seja qual for a sua praia
Aê o beat da beata
Aê segura o patuá
Toda boate tem um fundo de verdade
Quem não pode com a mandinga não me tira pra dançar
Aê o beat da beata
Aê segura o patuá
Toda boate tem um fundo de verdade
Quem não pode com a mandinga não me tira pra dançar
Não me tira não (não me tira não)
Não me tira não (não me tira não)
Em cima!
Pra mim tá beleza! Beleza legal

The Groove of the Blessed

Be free, it's free
Let go, let it roll
Come on, come dance, come have fun, come to the middle of the dance floor
Let your body go, let your hand go, come have some fun
Hip-hop, samba, funk, beat — the Blessed, good vibes
Come on, come dance, come have fun, come to the middle of the dance floor
Let your body go, let your hand go, come have some fun
It's the beat of the Blessed now that's going to roll, with you, go
Let go, come with me, come to dance
Let go, this dance is for fun
Shake it to the beat of the Blessed
Once you're in, there's no way out
Let go, come with me, come to dance
Let go, this dance is for fun
Shake it to the beat of the Blessed
Once you're in, there's no way out
Yo, the beat of the Blessed
Yo, hold the voodoo charm
Every nightclub has a dose of truth
Those who can't keep this ritual away from me can't take me dancing
Yo, the beat of the Blessed
Yo, hold the voodoo charm
Every nightclub has a dose of truth
Those who can't keep this ritual away from me can't take me dancing
Don't take me away (don't take me dancing)
Yeah, there's the Blessed, there's the fighting
There's a priest picking up a gay
There's a blonde prostitute and a mulatto
A deaf Paraíba and a Japanese
In the nightclub, the club booms
Prejudice has no place here
Anything goes, it's all right, because the reason is the customer's
There's a rumor going around
In an instant that spreads
Serious people holding back the wave of blacks that are messing around
The black woman straightened her hair, got silicone
Tomorrow she'll want to put them away
And everyone goes to the beat
Whatever your beach
Yo, the beat of the Blessed
Yo, hold the voodoo charm
Every nightclub has a dose of truth
Those who can't keep this ritual away from me can't take me dancing
Yo, the beat of the Blessed
Yo, hold the voodoo charm
Every nightclub has a dose of truth
Those who can't keep this ritual away from me can't take me dancing
Don't take me away (don't take me away)
Don't take me away (don't take me away)
Up!
It's all good for me! Good, nice