Paroles et traduction Ana Carolina - 1.100,00 (Nega Marrenta)

1.100,00 (Nega Marrenta)

Tô saindo com uma nega, ela é marrenta e brava
Mora no alto do morro e o barraco dorme sem trava

Tô saindo com uma nega, ela é marrenta e brava
Mora no alto do morro e o barraco dorme sem trava
Se ela quer ir pro samba, ela mesmo se enfeita
E vai subindo a ladeira, requebrando: o comentário é geral

Sabe que essa nega valente andava na minha cola?
Chamava, queria, ligava e eu nem dava bola
Hoje ela não entra em fila e nem dá mole à toa
Mudou de vida, se deu bem no trabalho, a nega é sensacional, aí!

Ô nega! Anda mexendo com meu coração
Quando ela chega... já vai mudando a situação
Ela me esquenta, ela é marrenta
Ô nega! Anda mexendo com meu coração
Quando ela chega... já vai mudando a situação
Ela me esquenta, ela é marrenta

E depois do trampo, a nega não se rende ao cansaço
Se tem sinistro lá na esquina, ela modera o passo
Pra descolar uma grana, não agulha ninguém
É livre, inteligente, e o seu salário é 1.100, 00

Ô nega! Vai me emprestando um pra eu me virar
Ô nega! O bicho pega, vamos se juntar
E ela nega, ela é marrenta
Ô nega! (Nega, nega, nega... nega, nega, nega...)
Ô nega! (Nega, nega, nega... nega, nega, nega...)
E ela nega, ela é marrenta
Ô nega! Vai me emprestando um pra eu me virar
Ô nega! O bicho pega, vamos se juntar
E ela nega, ela é marrenta
E ela nega, nega, nega...

1.100,00 (Дерзкая девчонка)

Я встречаюсь с девчонкой, она дерзкая и смелая
Живет на вершине холма, и ее лачуга спит без замка

Я встречаюсь с девчонкой, она дерзкая и смелая
Живет на вершине холма, и ее лачуга спит без замка
Если она хочет пойти на самбу, она сама наряжается
И поднимается по склону, покачивая бедрами: все вокруг обсуждают ее

Знаете, эта дерзкая девчонка раньше бегала за мной?
Звала, хотела, звонила, а я ее игнорировала
Сейчас она не стоит в очередях и не тратит время попусту
Изменила свою жизнь, преуспела в работе, девчонка просто потрясающая!

Эй, девчонка! Ты играешь с моим сердцем
Когда она появляется... все вокруг меняется
Она заводит меня, она дерзкая
Эй, девчонка! Ты играешь с моим сердцем
Когда она появляется... все вокруг меняется
Она заводит меня, она дерзкая

И после работы девчонка не сдается усталости
Если на углу что-то подозрительное, она сбавляет шаг
Чтобы заработать денег, она никого не использует
Она свободна, умна, и ее зарплата 1.100,00

Эй, девчонка! Одолжи мне немного, чтобы я выкрутился
Эй, девчонка! Дела плохи, давай будем вместе
А она отказывает, она дерзкая
Эй, девчонка! (Девчонка, девчонка, девчонка... девчонка, девчонка, девчонка...)
Эй, девчонка! (Девчонка, девчонка, девчонка... девчонка, девчонка, девчонка...)
А она отказывает, она дерзкая
Эй, девчонка! Одолжи мне немного, чтобы я выкрутился
Эй, девчонка! Дела плохи, давай будем вместе
А она отказывает, она дерзкая
А она отказывает, отказывает, отказывает...