Paroles et traduction Ana Carolina - 2 Bicudos

2 Bicudos

Quando eu te vi, andava tão desprevenido
Que nem ouvi tocar o alarme de perigo
E você foi me conquistando devagar
Quando notei, já não tinha como recuar
É, e foi assim que nos juntamos distraídos
Que no começo tudo é muito divertido
Mas sempre tinha um amigo pra falar, é
Que o nosso amor nunca foi feito pra durar, é
Por mais que eu durma, eu não descanso
Por mais que eu corra, eu não te alcanço
Mas não tem jeito, eu não sei como esperar
Desesperar também não vou
Não vou deixar você passar
Como água escorrendo nos dedos
Fluindo pra outro lugar
Ninguém pode negar que o nosso amor é tudo
Tudo que pode acontecer com dois bicudos
Não são tão poucas as arestas pra aparar
Mas é que o meu desejo não deseja se calar
Até os erros já parecem ter sentido
Não sei se eu traí primeiro ou fui traído
Não te pedi uma conduta exemplar
Mas é que a sua ausência é o que me dói no calcanhar, é!
Por mais que eu durma eu não descanso
Por mais que eu corra, eu não te alcanço
Mas não tem jeito, eu não sei como esperar
Desesperar também não vou
Não vou deixar você passar
Como água escorrendo nos dedos
Fluindo pra outro lugar
Será, sempre será, o nosso amor não morrerá
Depois que eu perdi o meu medo
Não vou mais te deixar

2 Bicudos

When I saw you, I was so caught off guard
That I didn't even hear the alarm go off
And you slowly won me over
When I noticed, it was already too late to retreat
Yes, and that's how we got together absent-mindedly
That in the beginning everything is very fun
But there was always a friend to say
That our love was never meant to last
No matter how much I sleep, I don't rest
No matter how much I run, I can't catch you
But there's no way I don't know how to wait
I'm not going to despair either
I'm not going to let you pass
Like water running through my fingers
Flowing to another place
No one can deny that our love is everything
All that can happen to two stubborn people
There's no shortage of rough edges to smooth out
But my desire can't be silenced
Even our mistakes seem to have meaning now
I don't know if I was the first to betray or if I was betrayed
I didn't ask for you to be a perfect role model
But your absence is what hurts me the most
No matter how much I sleep I don't rest
No matter how much I run, I can't catch you
But there's no way I don't know how to wait
I'm not going to despair either
I'm not going to let you pass
Like water running through my fingers
Flowing to another place
It always will be, our love will never die
Now that I've overcome my fear
I'm not going to let you go