Paroles et traduction Ana Carolina - 2 Bicudos

2 Bicudos

Quando eu te vi, andava tão desprevenido
Que nem ouvi tocar o alarme de perigo
E você foi me conquistando devagar
Quando notei, já não tinha como recuar
É, e foi assim que nos juntamos distraídos
Que no começo tudo é muito divertido
Mas sempre tinha um amigo pra falar, é
Que o nosso amor nunca foi feito pra durar, é
Por mais que eu durma, eu não descanso
Por mais que eu corra, eu não te alcanço
Mas não tem jeito, eu não sei como esperar
Desesperar também não vou
Não vou deixar você passar
Como água escorrendo nos dedos
Fluindo pra outro lugar
Ninguém pode negar que o nosso amor é tudo
Tudo que pode acontecer com dois bicudos
Não são tão poucas as arestas pra aparar
Mas é que o meu desejo não deseja se calar
Até os erros já parecem ter sentido
Não sei se eu traí primeiro ou fui traído
Não te pedi uma conduta exemplar
Mas é que a sua ausência é o que me dói no calcanhar, é!
Por mais que eu durma eu não descanso
Por mais que eu corra, eu não te alcanço
Mas não tem jeito, eu não sei como esperar
Desesperar também não vou
Não vou deixar você passar
Como água escorrendo nos dedos
Fluindo pra outro lugar
Será, sempre será, o nosso amor não morrerá
Depois que eu perdi o meu medo
Não vou mais te deixar

2 Упрямца

Когда я тебя увидела, была так беспечна,
Что даже не услышала тревожный звонок.
И ты завоевывал меня постепенно,
Когда я заметила, уже не могла отступить.
Вот так мы и сошлись, рассеянные,
Ведь вначале все так весело.
Но всегда находился друг, чтобы сказать,
Что наша любовь не создана на века.
Сколько бы я ни спала, я не отдыхаю,
Сколько бы я ни бежала, я тебя не догоняю.
Но ничего не поделаешь, я не знаю, как ждать,
Отчаиваться тоже не буду.
Не позволю тебе уйти,
Как вода сквозь пальцы,
Утекающая в другое место.
Никто не может отрицать, что наша любовь – это всё,
Всё, что может случиться с двумя упрямцами.
Немало острых углов нужно сгладить,
Но мое желание не хочет молчать.
Даже ошибки кажутся теперь осмысленными,
Не знаю, я изменила первой или мне изменили.
Я не требовала от тебя примерного поведения,
Но именно твое отсутствие – моя больная мозоль!
Сколько бы я ни спала, я не отдыхаю,
Сколько бы я ни бежала, я тебя не догоняю.
Но ничего не поделаешь, я не знаю, как ждать,
Отчаиваться тоже не буду.
Не позволю тебе уйти,
Как вода сквозь пальцы,
Утекающая в другое место.
Будет, всегда будет, наша любовь не умрет,
После того, как я потеряла свой страх,
Я больше не отпущу тебя.