Paroles et traduction Ana Carolina - Aqui

Aqui

Aqui
Eu nunca disse que iria ser
A pessoa certa pra você
Mas sou eu quem te adora

Se fico um tempo sem te procurar
É pra saudade nos aproximar
E eu já não vejo a hora

Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Ei, você sabe que eu não sei julgar
Não é meu dom representar

Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza, mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar a estrada
A casa, o quarto onde você está

Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim

Aqui
Agora que você parece não ligar
Que já não pensa e já não quer pensar
Dizendo que não sente nada

Estou lembrando menos de você
Falta pouco pra me convencer
Que sou a pessoa errada

Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Ei, você sabe que eu não sei julgar
Não é meu dom representar

Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza, mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar a estrada
A casa, o quarto onde você está

Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim
Em mim, aqui

Здесь

Здесь
Я никогда не говорила, что буду
Тем самым человеком для тебя,
Но именно я тебя обожаю.

Если я какое-то время тебя не ищу,
То это для того, чтобы тоска нас сблизила,
И я уже не вижу часа.

Я не могу скрывать,
Правильно это или нет, я хочу, чтобы ты был моим.
Эй, ты знаешь, что я не умею судить,
Не в моих силах притворяться.

Не могу притворяться,
Я пытаюсь казаться холодной, но не могу.
Я как плотина, готовая прорваться,
Желающая осветить дорогу,
Дом, комнату, где ты находишься.

Не могу скрывать,
Что-то запертое хочет вырваться из моего взгляда,
Преодолеть горы и достичь тебя,
Коснуться твоего взгляда,
Заставить тебя увидеть меня и увидеть себя во мне.

Здесь,
Теперь, когда кажется, тебе все равно,
Когда ты уже не думаешь и не хочешь думать,
Говоря, что ничего не чувствуешь.

Я все меньше вспоминаю о тебе,
Мне не хватает совсем немного, чтобы убедить себя,
Что я - не тот человек.

Я не могу скрывать,
Правильно это или нет, я хочу, чтобы ты был моим.
Эй, ты знаешь, что я не умею судить,
Не в моих силах притворяться.

Не могу притворяться,
Я пытаюсь казаться холодной, но не могу.
Я как плотина, готовая прорваться,
Желающая осветить дорогу,
Дом, комнату, где ты находишься.

Не могу скрывать,
Что-то запертое хочет вырваться из моего взгляда,
Преодолеть горы и достичь тебя,
Коснуться твоего взгляда,
Заставить тебя увидеть меня и увидеть себя во мне.
Во мне, здесь.