Paroles et traduction Ana Carolina - Bang Bang 2 - Ao Vivo

Bang Bang 2 - Ao Vivo

Bang bang
Bang bang
É bang bang
Nesse velho oeste da alma calma
Bang bang no meu salão
À noite, atiro no escuro e furo
Essa pista sem direção
Já faz mais de um mês que esbarrei comigo
Depois não me vi jamais
É que eu faço listas enquanto eu bebo
E quando eu paro, eu não lembro mais
Essa noite eu quero dançar
Essa noite eu vou derreter
E quem sabe até encontrar
Alguém melhor que você
Essa noite eu quero dançar
Essa noite eu vou derreter
E quem sabe até encontrar
Alguém melhor que você (bang bang)
Amores da noite, amores de gato
Tem até amores de segunda mão
Se é pra dançar ou ficar parado
Que seja com convicção
Lembro muito bem que antigamente
Eu ligava, hoje não ligo mais
Se eles falam de mim
Que eu sou diferente
Eu falo deles porque são iguais
Essa noite eu quero (dançar)
Essa noite eu vou (derreter)
E quem sabe até encontrar
Alguém melhor que você
Essa noite eu quero (dançar)
Essa noite eu vou (derreter)
E quem sabe até encontrar
Alguém melhor que você
É bang bang
Um beijo, outro beijo
Depois, outro beijo
Mais um beijo pra coleção
Um do lado, outro atrás
E outro na frente
Entre no meu trem
E vem pro meu vagão
Um broto, outro broto
Atrás do outro
Façam fila, mas atenção
Pra me beijar, quero sangue quente
Pra me ganhar, tem que ter pressão
Essa noite eu quero (dançar)
Essa noite eu vou (derreter)
E quem sabe até encontrar
Alguém melhor que você
Essa noite eu quero (dançar)
Essa noite eu vou (derreter)
E quem sabe até encontrar
Alguém melhor que você (é bang bang)

Бах-бах 2 - Концертная запись

Бах-бах
Бах-бах
Это бах-бах
В этом старом вестерне моей спокойной души
Бах-бах в моём салуне
Ночью стреляю в темноту и попадаю
В этот путь без направления
Прошёл уже больше месяца, как я столкнулась с собой
Потом себя больше не видела
Просто я составляю списки, пока пью
А когда перестаю, уже ничего не помню
Сегодня вечером я хочу танцевать
Сегодня вечером я растаю
И, кто знает, может быть, даже найду
Кого-то лучше тебя
Сегодня вечером я хочу танцевать
Сегодня вечером я растаю
И, кто знает, может быть, даже найду
Кого-то лучше тебя (бах-бах)
Ночные любови, кошачьи любови
Есть даже любови из вторых рук
Если нужно танцевать или стоять на месте
Пусть это будет с убеждением
Очень хорошо помню, что раньше
Я звонила, теперь не звоню
Если они говорят обо мне
Что я другая
Я говорю о них, потому что они одинаковые
Сегодня вечером я хочу (танцевать)
Сегодня вечером я буду (таять)
И, кто знает, может быть, даже найду
Кого-то лучше тебя
Сегодня вечером я хочу (танцевать)
Сегодня вечером я буду (таять)
И, кто знает, может быть, даже найду
Кого-то лучше тебя
Это бах-бах
Один поцелуй, другой поцелуй
Потом, ещё один поцелуй
Ещё один поцелуй в коллекцию
Один сбоку, другой сзади
И ещё один спереди
Садись в мой поезд
И поехали в моём вагоне
Один парень, другой парень
Один за другим
Вставайте в очередь, но внимание
Чтобы поцеловать меня, нужна горячая кровь
Чтобы завоевать меня, нужно иметь напор
Сегодня вечером я хочу (танцевать)
Сегодня вечером я буду (таять)
И, кто знает, может быть, даже найду
Кого-то лучше тебя
Сегодня вечером я хочу (танцевать)
Сегодня вечером я буду (таять)
И, кто знает, может быть, даже найду
Кого-то лучше тебя (это бах-бах)