Paroles et traduction Ana Carolina - Canção Antiga

Canção Antiga

Às vezes é preciso mesmo dar um tempo
Pra entender o que se passa aqui dentro
E quem sabe enxergar as coisas
Que antes eu não estava vendo

Um passo depois outro
Um outro dia
Um outro jeito de partir
Vou em frente na minha vida
Tenho pressa de seguir
E me vir nos olhos de alguém
Que acabou de passar por mim
E sumiu na multidão

Lembranças vão e vem
Juntando os pedaços do que sou
De um amor que tive em segredo
E em segredo terminou
Vi o tempo apagando os passos
Que o amor deixou em mim
E sumiu na multidão

Um rádio
Uma canção antiga parecia me dizer
Que às vezes é preciso
Acreditar sem ter que ver
Mas como atravessar a escuridão
Que separa esse alguém de mim
E sumiu na multidão

E sumiu na multidão

Un parfum, une chanson d′amour
Des excès croisent avec les notres dans la rue
Et on oublie par instant la solitude dans laquelle on a été plongé
C'est la vie qui danse et qui nous fait danser

Old Song

Sometimes it's necessary to take a break
To understand what's going on inside
And who knows, maybe see things
That I wasn't seeing before

One step, then another
Another day
Another way of leaving
I'm moving forward in my life
I'm in a hurry to move on
And to see myself in the eyes of someone
Who just passed me by
And disappeared into the crowd

Memories come and go
Putting together the pieces of who I am
Of a love I had in secret
And secretly ended
I watched time erasing the steps
That love left in me
And disappeared into the crowd

A radio
An old song seemed to tell me
That sometimes it's necessary
To believe without having to see
But how to cross the darkness
That separates that someone from me
And disappeared into the crowd

And disappeared into the crowd

A perfume, a love song
Our excesses meet with others on the street
And we forget for a moment the solitude in which we have been immersed
It is life that dances and makes us dance