Paroles et traduction Ana Carolina - Coisas - Bônus

Coisas - Bônus

O meu corpo me deixa confusa
Quando o seu olhar com o meu se cruza
E do nada, um simples gesto nasce
E dentro, em volta tudo, tudo muda
Coisas lindas e discretas que só quem ama
Pode ler num sorriso e ir com o vento
Minha blusa que você adora
E é um pano sem nenhum valor
O jornal que você guarda ou lê
Se tanta coisa lembra o nosso amor
E o mundo gira em nós
E tão longe e perto gira, gira
E sempre que o mal girar pro bem
Alguém encontrará alguém
São as coisas
Com que se constroem o mundo
Esse mundo onde escolhemos
Abrigar o nosso amor
E em meio a tantas coisas
Coisas certas e erradas
E assim o mundo gira
Leva tudo embora
E é assim que gira o mundo
Basta um livro que eu leio hoje
Que você um dia também leu
Um sapato antigo que eu tinha
E que combina tanto com o seu
Coisas que a gente nem pensa
Que são tão imensas
São parte de nós
Fotos e bilhetes
Quando estamos sós
Juntos numa mesma voz
Essas coisas
São a vida que vivemos
Mas que nunca percebemos
Por estarmos sempre presos
Ao que o passado era
Coisas que pensando agora
Que escrevem nossa história
E por tudo que foi e ficou
O tempo que passou
Coisas com que se constrói o mundo
Esse mundo onde escolhemos
Abrigar o nosso amor
Se a gente pensa nossa
Grande obra são as coisas
E assim o mundo gira
Como as estações
E é assim que vai girar
E gira, gira o mundo

Вещи - Бонус

Мое тело приводит меня в смятение,
Когда твой взгляд встречается с моим.
И вдруг, простой жест рождается,
И внутри, вокруг, все, все меняется.
Прекрасные и нежные вещи, которые только любящий
Может прочесть в улыбке и улететь с ветром.
Моя блузка, которую ты обожаешь,
И это всего лишь кусок ткани без всякой ценности.
Газета, которую ты хранишь или читаешь,
Если так много вещей напоминает о нашей любви.
И мир вращается в нас,
Так далеко и близко вращается, вращается.
И всякий раз, когда зло обращается в добро,
Кто-то найдет кого-то.
Это вещи,
Из которых строится мир,
Этот мир, где мы решили
Укрыть нашу любовь.
И среди стольких вещей,
Верных и неверных вещей,
И так мир вращается,
Уносит все с собой.
И так вращается мир.
Достаточно книги, которую я читаю сегодня,
Которую ты когда-то тоже читал.
Старые туфли, которые у меня были,
И которые так подходят к твоим.
Вещи, о которых мы даже не думаем,
Которые так огромны,
Являются частью нас.
Фотографии и записки,
Когда мы одни,
Вместе, одним голосом.
Эти вещи,
Это жизнь, которую мы проживаем,
Но которую мы никогда не замечаем,
Потому что мы всегда привязаны
К тому, что было в прошлом.
Вещи, которые, думая сейчас,
Пишут нашу историю.
И за все, что было и осталось,
За прошедшее время.
Вещи, из которых строится мир,
Этот мир, где мы решили
Укрыть нашу любовь.
Если мы думаем, наша
Великая работа - это вещи.
И так мир вращается,
Как времена года.
И так он будет вращаться,
И вращается, вращается мир.