Paroles et traduction Ana Carolina - Confesso

Confesso

Confesso acordei achando tudo indiferente
Verdade acabei sentindo cada dia igual
Quem sabe isso passa sendo eu tão inconstante
Quem sabe o amor tenha chegado ao final

Não vou dizer que tudo é banalidade
Ainda há surpresas mas eu sempre quero mais
É mesmo exagero ou vaidade
Eu não te dou sossego, eu não me deixo em paz

Não vou pedir a porta aberta é como olhar pra trás
Não vou mentir nem tudo que falei eu sou capaz
Não vou roubar seu tempo eu já roubei demais

Tanta coisa foi acumulando em nossa vida
Eu fui sentindo falta de um vão pra me esconder
Aos poucos fui ficando mesmo sem saída
Perder o vazio é empobrecer

Não vou querer ser o dono da verdade
Também tenho saudade mas já são quatro e tal
Talvez eu passe um tempo longe da cidade
Quem sabe eu volte cedo ou não volte mais

Não vou pedir a porta aberta é como olhar pra trás
Não vou mentir nem tudo que falei eu sou capaz
Não vou roubar teu tempo eu já roubei demais

Não vou querer ser o dono da verdade
Também tenho saudade mas já são quatro e tal
Talvez eu passe um tempo longe da cidade
Quem sabe eu volte cedo ou não volte mais

Não vou pedir a porta aberta é como olhar pra trás
Não vou mentir nem tudo que falei eu sou capaz
Não vou roubar teu tempo eu já roubei demais

Confession

I confess I woke up feeling everything was indifferent
Truth is, I've been feeling every day the same
Who knows if this will pass since I'm so fickle
Who knows if love has come to an end

I'm not going to say that everything is commonplace
There are still surprises, but I always want more
Is it really exaggeration or vanity
I don't give you peace, I don't leave myself in peace

I won't ask for the open door, it's like looking back
I won't lie, not everything I said I'm capable of
I won't steal your time, I've already stolen too much

So much has accumulated in our lives
I missed having a gap to hide in
Little by little, I got stuck with no way out
Losing the void is impoverishment

I won't claim to have the truth
I miss you too, but it's been four and such
Maybe I'll spend some time away from the city
Who knows if I'll come back soon or never come back

I won't ask for the open door, it's like looking back
I won't lie, not everything I said I'm capable of
I won't steal your time, I've already stolen too much

I won't claim to have the truth
I miss you too, but it's been four and such
Maybe I'll spend some time away from the city
Who knows if I'll come back soon or never come back

I won't ask for the open door, it's like looking back
I won't lie, not everything I said I'm capable of
I won't steal your time, I've already stolen too much