Paroles et traduction Ana Carolina - Dadivosa

Dadivosa

Que bom se eu fosse uma diva .
Daquelas bem dadivosas
Que sai vida entra vida
Ficasse ali verso e prosa
Que bom se eu fosse uma diva
Daquelas bem dadivosas
Que sai vida entra vida
Ficasse ali verso e prosa
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
E no instante preciso
Entre o mito e o míssil
Um rito um início
De passagem pro infinito
Que bom se eu fosse uma diva
Daquelas bem dadivosas
Que sai vida entra vida
Ficasse ali verso e prosa
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
E no instante preciso
Entre o mito e o míssil
Um rito um início
De passagem pro infinito

Dadivosa

Oh, honey, I wish I were a diva,
One of those real generous ones
Who have life after life
And stay there with verse and prose
Oh, honey, I wish I were a diva,
One of those real generous ones
Who have life after life
And stay there with verse and prose
My gaze beside the stars,
Provoking symphonies
In every gallery,
Scenes from my story
My gaze beside the stars,
Provoking symphonies
In every gallery,
Scenes from my story
And in the precise moment,
Between the myth and the missile,
A rite, a beginning,
In passage to the infinite
Oh, honey, I wish I were a diva,
One of those real generous ones
Who have life after life
And stay there with verse and prose
My gaze beside the stars,
Provoking symphonies
In every gallery,
Scenes from my story
My gaze beside the stars,
Provoking symphonies
In every gallery,
Scenes from my story
And in the precise moment,
Between the myth and the missile,
A rite, a beginning,
In passage to the infinite