Paroles et traduction Ana Carolina - Dadivosa

Dadivosa

Que bom se eu fosse uma diva .
Daquelas bem dadivosas
Que sai vida entra vida
Ficasse ali verso e prosa
Que bom se eu fosse uma diva
Daquelas bem dadivosas
Que sai vida entra vida
Ficasse ali verso e prosa
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
E no instante preciso
Entre o mito e o míssil
Um rito um início
De passagem pro infinito
Que bom se eu fosse uma diva
Daquelas bem dadivosas
Que sai vida entra vida
Ficasse ali verso e prosa
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
E no instante preciso
Entre o mito e o míssil
Um rito um início
De passagem pro infinito

Щедрая

Как хорошо было бы, если бы я была дивой.
Из тех, щедрейших,
Что уходит жизнь, приходит жизнь,
Оставались бы стихи и проза.
Как хорошо было бы, если бы я была дивой.
Из тех, щедрейших,
Что уходит жизнь, приходит жизнь,
Оставались бы стихи и проза.
Мой взгляд, касаясь звёзд,
Вызывал бы симфонии
По всем галереям,
Образы моей истории.
Мой взгляд, касаясь звёзд,
Вызывал бы симфонии
По всем галереям,
Образы моей истории.
И в нужный момент,
Между мифом и ракетой,
Обряд, начало
Пути в бесконечность.
Как хорошо было бы, если бы я была дивой.
Из тех, щедрейших,
Что уходит жизнь, приходит жизнь,
Оставались бы стихи и проза.
Мой взгляд, касаясь звёзд,
Вызывал бы симфонии
По всем галереям,
Образы моей истории.
Мой взгляд, касаясь звёзд,
Вызывал бы симфонии
По всем галереям,
Образы моей истории.
И в нужный момент,
Между мифом и ракетой,
Обряд, начало
Пути в бесконечность.