Paroles et traduction Ana Carolina - Ela É Bamba

Ela É Bamba

Então vamo lá!
Ana, Rita, Joana, Iracema, Carolina
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, essa preta do pontal
Cinco filhos pequenos pra criar
Passa o dia no trampo, pau e pau
Ainda arranja um tempinho pra sambar
Quando cai na avenida, ela é demais
Todo mundo de olho, ela nem aí
Fantasia bonita ela mesmo faz
Manda todas, não erra a mira
Mãe, passista, atleta, manicure, diplomata
Dona da boutique, enfermeira, acrobata
Bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Bamba
Ela é bamba, essa índia da central
Vai no ombro um cestinho com neném
Oito quilos de roupa no varal
Ainda vende cocada nesse trem
Toda sexta ela fica mais feliz
Vai dançar numa boate do Jaú
Faz um jeito e já pensa que é atriz
Cada dia inventa um nome
Dona Isaura, Emília, Terezinha e Marina
Ana, Rita, Joana, Iracema e Carolina, é!
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Dona Isaura, Emília, Terezinha e Marina
Ana, Rita, Joana, Iracema e Carolina, é!
Laura, Lígia, Luma, Lucineide, Luciana
Quer seu nome escrito numa letra bem bacana
Ela é bala, a mestiça é todo gás
Cada braço é uma viga do país
Abre o olho com ela, meu rapaz
Ela é quase tudo que se diz
Quando compra uma briga, ela é demais
Vai no groove e não deixa desandar
Ela é pop, ela é rap, ela é blues e jazz
E no samba é primeira linha (Vamo lá)
Laura, Lígia, Luma, Lucineide, Luciana
Quer seu nome escrito numa letra bem bacana
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba

She is Bamba

Let's go!
Ana, Rita, Joana, Iracema, Carolina
She's groovy, she's groovy, she's groovy
She's groovy, she's groovy, she's groovy
She's groovy, she's groovy, she's groovy
She's groovy, she's groovy, she's groovy
She's groovy, this black woman from the pontal
Five small children to raise
She spends the day working hard
She still finds time to samba
When she hits the avenue, she's amazing
Everyone's watching, but she doesn't care
She makes her own beautiful costumes
She's got it all, she never misses
Mother, dancer, athlete, manicurist, diplomat
Boutique owner, nurse, acrobat
Groovy
She's groovy, she's groovy, she's groovy
Groovy
She's groovy, this Indian woman from the central
She carries a basket with a baby on her shoulder
Eight kilos of clothes on the clothesline
She still sells coconut sweets on this train
Every Friday she's happier
She goes dancing at a club in Jaú
She finds a way and thinks she's an actress
She makes up a new name every day
Dona Isaura, Emília, Terezinha, and Marina
Ana, Rita, Joana, Iracema, and Carolina, that's it!
She's groovy, she's groovy, she's groovy
She's groovy, she's groovy, she's groovy
She's groovy, she's groovy, she's groovy
She's groovy, she's groovy, she's groovy
Dona Isaura, Emília, Terezinha, and Marina
Ana, Rita, Joana, Iracema, and Carolina, that's it!
Laura, Lígia, Luma, Lucineide, Luciana
She wants her name written in a cool font
She's a bullet, the mixed-race woman is all gas
Each of her arms is a beam of the country
Watch out for her, my boy
She's almost everything they say
When she starts a fight, she's amazing
She goes with the groove and doesn't let it fall apart
She's pop, she's rap, she's blues, and jazz
And in samba, she's first-rate (Let's go)
Laura, Lígia, Luma, Lucineide, Luciana
She wants her name written in a cool font
She's groovy, she's groovy, she's groovy
She's groovy, she's groovy, she's groovy
She's groovy, she's groovy, she's groovy
She's groovy, she's groovy, she's groovy