Paroles et traduction Ana Carolina - Hoje Eu Tô Sozinha

Hoje Eu Tô Sozinha

Hoje eu tô sozinha
E não aceito conselho
Vou pintar minhas unhas e meu cabelo de vermelho
Hoje eu tô sozinha
Não sei se me levo ou se me acompanho
Mas é que se eu perder, eu perco sozinha
Mas é que se eu ganhar
Aí é só eu que ganho
Hoje eu não vou falar mal nem bem de ninguém
Hoje eu não vou falar bem nem mal de ninguém
Logo agora que eu parei
Parei de te esperar
De enfeitar nosso barraco
De pendurar meus enfeites
De fazer o café fraco, é
Parei de pegar o carro correndo
De ligar só pra você
De entender sua família e te compreender
Hoje eu tô sozinha e tudo parece maior
Mas é melhor ficar sozinha que é pra não ficar pior
Hoje eu não vou falar mal nem bem de ninguém
Logo agora que eu parei
Parei de te esperar
De enfeitar nosso barraco
De pendurar meus enfeites
De fazer o café fraco
Parei de pegar o carro correndo
De ligar só pra você
De entender sua família e te compreender
Hoje eu tô sozinha e tudo parece maior
Mas é melhor ficar sozinha que é pra não ficar pior
Logo agora que eu parei
Parei de te esperar
De enfeitar nosso barraco
De pendurar meus enfeites
De fazer o café fraco
Parei de pegar o carro correndo
De ligar só pra você
De entender sua família e te compreender
Hoje eu tô sozinha e tudo parece maior
Mas é melhor ficar sozinha que é pra não ficar pior
E já que eu to só
Não sei se me levo ou se me acompanho
Mas é que se eu perder, eu perco sozinha
Se eu ganhar
Aí é só eu que ganho

Alone Today

Today I am alone
And I won't take any advice
I'm going to paint my nails and my hair red
Today I am alone
I don't know if I should take myself or join myself
But if I lose, I lose alone
But if I win
Then I am the only one who wins
Today I'm not going to talk bad or good about anyone
Today I'm not going to talk good or bad about anyone
Right now that I have stopped
I stopped waiting for you
To decorate our shack
To hang my ornaments
To make weak coffee, you know
I stopped taking the car speeding
To call just for you
To understand your family and understand you
Today I am alone and everything seems bigger
But it's better to be alone than to get worse
Today I'm not going to talk bad or good about anyone
Right now that I have stopped
I stopped waiting for you
To decorate our shack
To hang my ornaments
To make weak coffee
I stopped taking the car speeding
To call just for you
To understand your family and understand you
Today I am alone and everything seems bigger
But it's better to be alone than to get worse
Right now that I have stopped
I stopped waiting for you
To decorate our shack
To hang my ornaments
To make weak coffee
I stopped taking the car speeding
To call just for you
To understand your family and understand you
Today I am alone and everything seems bigger
But it's better to be alone than to get worse
And since I'm alone
I don't know if I should take myself or join myself
But if I lose, I lose alone
If I win
Then I am the only one who wins