Paroles et traduction Ana Carolina - Libido / Eu Comi a Madona - Ao Vivo

Libido / Eu Comi a Madona - Ao Vivo

No anúncio da revista ou na obra de arte
Na foto do jornal ou na letra do encarte
Suíte do motel ou sala do "apart"
No meio, bem no meio, calor que invade
A libido está em toda
A libido está em tudo
A libido está em toda parte
A libido está em toda parte
Nas cabeças de Platão, Maquiável e Descartes
No azul da atmosfera ou no vermelho de Marte
Na porta do seu corpo ou porta-estandarte
No topo de um vulcão, fulminando de infarte
A libido está em toda
A libido está em tudo
A libido está em toda parte
A libido está em toda parte
No mundo virtual ou na realidade
No hall do elevador, na mão do biscate
No gesto do plebeu ou da majestade
Em quem chega cedo, em quem já vai tarde
A libido está em toda
A libido está em tudo
A libido está em toda parte
A libido está em toda parte
Pulsando na pureza ou na crueldade
Na ânsia do desejo ou na rivalidade
Às vezes até finge só amizade
Mas move o mundo inteiro sem dó nem piedade
A libido está em toda
A libido está em tudo
A libido está em toda parte
A libido está em toda parte
Me quer, me quer, me quer
Nela
Me quer, me quer, me quer
Nela, nela, dela
Me esquenta com o vapor da boca
E a fenda mela
Imprensando minha coxa
Na coxa que é dela
Dobra os joelhos e implora
O meu líquido
Me quer, me quer, me quer e quer ver
Meu nervo rígido
É dessas mulheres pra comer com dez talheres
De quatro, lado, frente, verso, embaixo, em pé
Roer, revirar, retorcer, lambuzar
E deixar o seu corpo
Tremendo, gemendo, gemendo, gemendo
Ela tava demais
Peito nu com cinco ou seis colares
Me fez levitar em meio aos sete mares
E me pediu que lhe batesse
Lhe arrombasse, lhe chamasse
De cafona, marafona, bandidona
Fui eu quem bebi e comi a Madona
Chegou com mais três amigas, cinta-liga, perna dura
Dorso quente, toda língua e me encoxou, me apertou
Me provocou e perguntou
Quem é tua dona?
Quem é tua dona?
É, é
Fui eu quem bebi e comi a Madona
Fui eu quem bebi e comi a Madona
Ela tava demais
Peito nu com cinco ou seis colares
Me fez levitar em meio aos sete mares
E me pediu que lhe batesse
Lhe arrombasse, lhe chamasse
De cafona, marafona, bandidona
Fui eu quem bebi e comi a Madona
Fui eu quem bebi e comi a Madona

Libido / I Ate the Madonna - Live

In a magazine advertisement or a work of art
In a newspaper photo or the lyrics of an insert
A motel suite or an "apartment" room
In the middle, right in the middle, a warmth that invades
Libido is everywhere
Libido is in everything
Libido is everywhere
Libido is everywhere
In the brains of Plato, Machiavelli, and Descartes
In the blue of the atmosphere or the red of Mars
On the door of your body or on a banner
On top of a volcano, striking down with a heart attack
Libido is everywhere
Libido is in everything
Libido is everywhere
Libido is everywhere
In the virtual world or in reality
In the elevator hall, in the hand of the streetwalker
In the gesture of the plebian or the majesty
In those who arrive early, in those who are already late
Libido is everywhere
Libido is in everything
Libido is everywhere
Libido is everywhere
Pulsating in purity or in cruelty
In the anxiety of desire or in rivalry
Sometimes it even pretends to be just friendship
But it moves the whole world without mercy
Libido is everywhere
Libido is in everything
Libido is everywhere
Libido is everywhere
He wants me, wants me, wants me
In her
He wants me, wants me, wants me
In her, in her, hers
He heats me up with the steam from her mouth
And the gap melts
Pressing my thigh
In the thigh that is hers
He bends his knees and begs
For my liquid
He wants me, wants me, wants me and wants to see
My stiff nerve
He's one of those men to eat with ten forks
On all fours, sideways, front, back, bottom, standing
Gnawing, flipping, twisting, licking
And leaving your body
Shaking, moaning, moaning, moaning
She was too much
Bare-chested with five or six necklaces
Made me levitate in the midst of the seven seas
And asked me to hit her
To ravish her, to call her
Crude, vulgar, hoodlum
I drank and ate Madonna
She came with three other friends, garter belt, tough legs
Hot back, all tongue and she cornered me, squeezed me
She provoked me and asked
Who's your owner?
Who's your owner?
Is, is
I drank and ate Madonna
I drank and ate Madonna
She was too much
Bare-chested with five or six necklaces
Made me levitate in the midst of the seven seas
And asked me to hit her
To ravish her, to call her
Crude, vulgar, hoodlum
I drank and ate Madonna
I drank and ate Madonna