Paroles et traduction Ana Carolina - Luz Acesa

Luz Acesa

Olho para o céu e o que vejo
São nuvens carregadas de você
Piso a areia e penso no teu beijo
Sei que um dia vai acontecer
Tudo é ausência no que quero
Um barco no horizonte que não vem
Você era somente o que faltava
Pra me faltar tudo de uma vez
Noites me atravessam sem luar
Tardes que terminam sem ter fim
Um dia ainda consigo lhe falar
Da tempestade que causou em mim
Passa
Como quem rompe a represa
Deixando a luz sempre acesa
Mais que uma simples promessa
Venta
Vem junto da correnteza
Vem que eu não tenho saída
Vem transformar minha vida
Me conheço e sei que sempre volto
Pra dentro onde eu me tranco e vivo só
Coisas que não via ando vendo
Preciso é olhar mais ao meu redor
É tanto céu e mar, tantas estrelas
Tudo em volta só quer nos unir
E eu não entendo, eu não entendo
Porque você ainda quer fugir
Noites me atravessam sem luar
Tardes que terminam sem ter fim
Um dia ainda consigo lhe falar
Da tempestade que causou em mim
Passa
Como quem rompe a represa
Deixando a luz sempre acesa
Mais que uma simples promessa
Venta
Vem junto da correnteza
Vem que eu não tenho saída
Vem transformar minha vida

Lights On

I look up at the sky and what do I see
Clouds laden with you
I step on the sand and think of your kiss
I know that one day it will happen
Everything is missing in what I want
A boat on the horizon that doesn't come
You were only what was missing
For me to miss everything at once
Nights cross me without moonlight
Afternoons that end without end
One day I will still be able to tell you
Of the storm that raged in me
Passes by
Like someone breaking a dam
Leaving the light always on
More than a simple promise
Wind
Comes with the current
Come, because I have no way out
Come and change my life
I know myself and I know that I always go back
Inside where I lock myself in and live alone
Things I didn't see, I'm seeing
I need to look more around me
So much sky and sea, so many stars
Everything around just wants to unite us
And I don't understand, I don't understand
Why you still want to run away
Nights cross me without moonlight
Afternoons that end without end
One day I will still be able to tell you
Of the storm that raged in me
Passes by
Like someone breaking a dam
Leaving the light always on
More than a simple promise
Wind
Comes with the current
Come, because I have no way out
Come and change my life