Paroles et traduction Ana Carolina - Mais Forte

Mais Forte

Quando eu não falo
É aí que me entende
Se tenta me soltar
É aí que me prende
E sigo sabendo de mim
Pelas coisas que perco

Te traço e encontro
Outra face que é minha
Sem ter as respostas
Pra curvas ou linhas
E sigo sabendo de mim
Nas perguntas que calo

Sei que mudei
Sonhei, sorri, caí, depois eu me levantei
Tudo que sofri me fez mais forte, eu sei
Pronta pra sofrer de novo, é...

Sei que mudei
Sonhei, sorri, caí, depois eu me levantei
Tudo que sofri me fez mais forte, eu sei
Pronta pra sofrer de novo, é...

Eu rasgo os tecidos
Que lavam meus sonhos
Eu ando enxergando
Por trás dos meus olhos
E sigo sabendo de mim
Pelas sombras que piso

Entendo, me perco
Respondo e te traço
Encontro, me calo
Te prendo e me rasgo
E sigo sabendo de mim
Pelas coisas que eu faço

Sei que mudei
Sonhei, sorri, caí, depois eu me levantei
Tudo que sofri me fez mais forte, eu sei
Pronta pra sofrer de novo, é...

Sei que mudei
Sonhei, sorri, caí, depois eu me levantei
Tudo que sofri me fez mais forte, eu sei
Pronta pra sofrer de novo, é...

Quando eu não falo
É aí que me entende
Se tenta me soltar
Aí que me prende
E sigo sabendo de mim
Pelas coisas que perco

Te traço num encontro
Outra face que é minha
Sem ter as respostas
Pra curvas ou linhas
E sigo sabendo de mim
Nas perguntas que calo

Sei que mudei
Sonhei, sorri, caí, depois eu me levantei
Tudo que sofri me fez mais forte, eu sei
Pronta pra sofrer de novo, é...

Sei que mudei
Sonhei, sorri, caí, depois eu me levantei
Tudo que sofri me fez mais forte, eu sei
Pronta pra sofrer de novo, é...

Eu rasgo

Сильнее

Когда я молчу,
Вот тогда ты меня понимаешь.
Если пытаешься меня отпустить,
Вот тогда ты меня удерживаешь.
И я продолжаю узнавать себя
Через то, что теряю.

Я тебя рисую и нахожу
Другое лицо, которое — моё.
Не имея ответов
На изгибы или линии.
И я продолжаю узнавать себя
В вопросах, которые замалчиваю.

Я знаю, что изменилась.
Мечтала, улыбалась, падала, потом поднималась.
Всё, что я пережила, сделало меня сильнее, я знаю.
Готова снова страдать, да...

Я знаю, что изменилась.
Мечтала, улыбалась, падала, потом поднималась.
Всё, что я пережила, сделало меня сильнее, я знаю.
Готова снова страдать, да...

Я рву ткани,
Которые стирают мои сны.
Я вижу теперь
Сквозь свои глаза.
И я продолжаю узнавать себя
По теням, по которым ступаю.

Понимаю, теряюсь,
Отвечаю и рисую тебя.
Нахожу, молчу,
Держу тебя и разрываюсь.
И я продолжаю узнавать себя
Через то, что делаю.

Я знаю, что изменилась.
Мечтала, улыбалась, падала, потом поднималась.
Всё, что я пережила, сделало меня сильнее, я знаю.
Готова снова страдать, да...

Я знаю, что изменилась.
Мечтала, улыбалась, падала, потом поднималась.
Всё, что я пережила, сделало меня сильнее, я знаю.
Готова снова страдать, да...

Когда я молчу,
Вот тогда ты меня понимаешь.
Если пытаешься меня отпустить,
Вот тогда ты меня удерживаешь.
И я продолжаю узнавать себя
Через то, что теряю.

Рисую тебя при встрече,
Другое лицо, которое — моё.
Не имея ответов
На изгибы или линии.
И я продолжаю узнавать себя
В вопросах, которые замалчиваю.

Я знаю, что изменилась.
Мечтала, улыбалась, падала, потом поднималась.
Всё, что я пережила, сделало меня сильнее, я знаю.
Готова снова страдать, да...

Я знаю, что изменилась.
Мечтала, улыбалась, падала, потом поднималась.
Всё, что я пережила, сделало меня сильнее, я знаю.
Готова снова страдать, да...

Я разрываю