Paroles et traduction Ana Carolina - Nada Te Faltará

Nada Te Faltará

Pra onde vamos
As vans, carros e bicicletas?
Certezas avessas
Comércio de guerra
Legado de merda

Mais de um bilhão de chineses
Marchando sem deuses
E outros, descalços
Fazendo sapatos
Pra nobres e ratos

Sobe do solo a nuvem
De óleo com cheiro
De enxofre queimado
Fudendo com os ares
E outras barbáries

Quero mudança total
Uma idéia genial
A ciência e o amor
A favor do futuro
Quero o claro no escuro

Peço paz aos filhos de Abraão
Quero Gandhi na melhor versão

E nada vai me faltar
E nada te faltará...
E nada vai me faltar
E nada te faltará...

Pra onde seguem os barcos?
Os homens, suas trilhas
Seus filhos e filhas
No pau da miséria?
Um pico na artéria

As mulheres pedintes, perdidas
Que já quase loucas
Dividem o frio da noite
Com as drags
As mães e os "carregues"

Menina sangrando na boca
E no meio das pernas
No meio da noite
Tomando cacete
Sem dente, sem leite

Quero respeito
Os humanos direitos
Fazendo pensar os pilares
De uma nova era
Que não seja quimera
Peço paz aos filhos de Abraão
Quero Gandhi na melhor versão
E nada vai me faltar
E nada te faltará...
E nada vai me faltar
E nada te faltará...

Rien ne te manquera

Où allons-nous
Les camionnettes, les voitures et les vélos ?
Certitudes inverses
Commerce de guerre
Héritage de merde

Plus d'un milliard de Chinois
Marchant sans dieux
Et d'autres, pieds nus
Faisant des chaussures
Pour les nobles et les rats

Du sol monte le nuage
D'huile avec une odeur
De soufre brûlé
Baise les airs
Et autres barbaries

Je veux un changement total
Une idée géniale
La science et l'amour
En faveur de l'avenir
Je veux la lumière dans l'obscurité

Je demande la paix aux enfants d'Abraham
Je veux Gandhi dans sa meilleure version

Et rien ne me manquera
Et rien ne te manquera...
Et rien ne me manquera
Et rien ne te manquera...

Où vont les bateaux ?
Les hommes, leurs sentiers
Leurs fils et filles
Sur le bâton de la misère ?
Un pic dans l'artère

Les femmes mendiantes, perdues
Qui sont presque folles
Partagent le froid de la nuit
Avec les drags
Les mères et les "carregues"

Petite fille qui saigne dans la bouche
Et entre les jambes
Au milieu de la nuit
Prendre des coups
Sans dents, sans lait

Je veux du respect
Les droits humains
Faisant réfléchir les piliers
D'une nouvelle ère
Qui ne soit pas une chimère
Je demande la paix aux enfants d'Abraham
Je veux Gandhi dans sa meilleure version
Et rien ne me manquera
Et rien ne te manquera...
Et rien ne me manquera
Et rien ne te manquera...