Paroles et traduction Ana Carolina - Notícias Populares

Notícias Populares

Tudo se acaba, olha o noticiário
Água se acaba, se acaba a prece do vigário
E eu quero ser a mendiga suja e descabelada dormindo na vertical
E entender como a vida de alguém se acaba antes do final

Prefiro Lou Reed no Velvet Underground
Gosto de Silvia Plath, T. S. Eliot
Emily Dickinson, Lucinda, Adélia
Manoel de Barros ficam eternos por mim

Esqueço a crise da Argentina
Quebrando o pau com a menina no sinal
Em castelhano, ê!
Eu furo os planos, ê!
Eu furo o dedo, eu ando vendo, examinando
Eu lanho o braço, aperto o passo, eu não sou louca! É...

Tomei um tiro no vidro do meu carro
É a pobreza tirando o seu sarro
Foi meu dinheiro, foi meu livro caro
Que façam bom proveito da grana que roubaram
Porque eu trabalho e outro dinheiro eu vou ganhar!

Tomei um táxi, o motorista mexicano, é...
Veio falando sobre o 11 de setembro
Havia um homem na calçada lendo o: Código Da Vinci
Ou lia o código da venda?

E na parada havia um peruano
Cheio de badulaques, ô!
Vendendo Nike, ô!
Vendendo bike, Coca Light, canivete
Aceita cheque pros breguetes
Notícias do Iraque na TV da lanchonete
Notícias populares voam pelos ares, é...

E amanhã, meu nêgo, ninguém sabe
Se alguém recua ou se alguém invade
Se alguém tem nome ou se alguém tem fome
Que façam bom proveito do pouco que restar
Se tanta gente vive só com o que dá pra aproveitar!

Tudo se acaba, olha o noticiário!

Popular News

Everything ends, look at the news
Water ends, the priest's prayer ends
And I want to be a filthy, disheveled beggar sleeping vertically
And understand how someone's life ends before the end

I prefer Lou Reed in the Velvet Underground
I like Silvia Plath, T. S. Eliot
Emily Dickinson, Lucinda, Adélia
Manoel de Barros are eternal for me

I forget Argentina's crisis
Breaking my arm with the girl at the traffic light
In Spanish, man!
I screw up the plans, man!
I prick my finger, I go around, I examine
I throw my arm, I quicken my pace, I'm not crazy! It's...

I was shot in the window of my car
It's poverty making fun of me
It was my money, my expensive book
May they make good use of the money they stole
Because I work and I will earn more money!

I took a taxi, the Mexican driver, it is...
He came talking about September 11th
There was a man on the sidewalk reading: The Da Vinci Code
Or was he reading the code of the sale?

And at the bus stop there was a Peruvian
Full of trinkets, oh!
Selling Nike, oh!
Selling bike, Coca Light, pocket knife
Accepts checks for the junkies
News from Iraq on the diner's TV
Popular news flies through the air, it is...

And tomorrow, my friend, nobody knows
If someone retreats or if someone invades
If someone has a name or if someone is hungry
May they make good use of the little that is left
If so many people live only with what can be enjoyed!

Everything ends, look at the news!