Paroles et traduction Ana Carolina - Não Fale Desse Jeito

Não Fale Desse Jeito

Não fale desse jeito comigo, que eu não gosto
Eu tô fingindo calma com a alma carregada
Não fale desse jeito comigo, que eu não quero
Não se meta nem comigo nem com o povo que eu paquero
Não fale desse jeito comigo, que eu detesto
Tão dizendo nas esquinas, nas quebradas, que eu não presto

Esse calor que sai de você embaçou o meu retrovisor
Você não quer que eu olhe pra trás e diz que o passado já passou
Esse calor que sai do cigarro que você fuma falando de amor
Não fale mais, o futuro é a arma da ilusão que foi você que carregou
Que foi você que carregou

Não fale desse jeito comigo, que eu não gosto
Eu tô fingindo calma com a alma carregada
Não fale comigo dese jeito, que eu não quero
Não se meta comigo nem com o povo que eu paquero
Não fale comigo desse jeito, que eu desteto
Estão dizendo nas esquina, nas quebradas, que eu não presto

Esse calor que sai de você embaçou o meu retovisor
Você não quer que eu olhe pra trás e diz que o passado já passou
Esse calor que sai do cigarro que você fuma falando de amor
Não fale mais, o futuro é a arma da ilusão que foi você que carregou
Que foi você que carregou

Não fale desse jeito comigo que eu atiro
Eu tô num dia lindo com minha nuvem carregada
Que não cruze o meu caminho quem me despreza
Na guerra eu tô no meu direito e já inventei a minha reza
Eu jogo pra ganhar e de ninguém eu tiro
E se não escutou, eu uso o berro, eu uso o grito
Eu jogo pra ganhar e de ninguém eu tiro
E se não escutou, eu uso o berro, eu uso o grito
Eu uso o berro, eu uso o grito

Não fale desse jeito comigo, que eu não gosto
Não fale desse jeito comigo, que eu não quero
Não fale desse jeito comigo, que eu detesto
Não fale desse jeito comigo, que eu não gosto

Don't Talk to Me That Way

Don't talk to me that way, I don't like it
I'm pretending to be calm with my soul burdened
Don't talk to me that way, I don't want to
Don't mess with me or with the people I flirt with
Don't talk to me that way, I hate it
They're saying on the corners, in the slums, that I'm no good

This heat coming from you has fogged up my rearview mirror
You don't want me to look back and say that the past is over
This heat coming from the cigarette you smoke while talking about love
Stop talking, the future is the weapon of illusion that you carried
That you carried

Don't talk to me that way, I don't like it
I'm pretending to be calm with my soul burdened
Don't talk to me that way, I don't want to
Don't mess with me or with the people I flirt with
Don't talk to me that way, I hate it
They're saying on the corners, in the slums, that I'm no good

This heat coming from you has fogged up my rearview mirror
You don't want me to look back and say that the past is over
This heat coming from the cigarette you smoke while talking about love
Stop talking, the future is the weapon of illusion that you carried
That you carried

Don't talk to me that way, or I'll shoot
I'm having a beautiful day with my rain cloud charged
May no one who despises me cross my path
In war, I'm in my right and I've already invented my prayer
I play to win and I don't take from anyone
And if you don't listen, I'll yell, I'll shout
I play to win and I don't take from anyone
And if you don't listen, I'll yell, I'll shout
I'll yell, I'll shout

Don't talk to me that way, I don't like it
Don't talk to me that way, I don't want to
Don't talk to me that way, I hate it
Don't talk to me that way, I don't like it