Paroles et traduction Ana Carolina - Não Fale Desse Jeito

Não Fale Desse Jeito

Não fale desse jeito comigo, que eu não gosto
Eu tô fingindo calma com a alma carregada
Não fale desse jeito comigo, que eu não quero
Não se meta nem comigo nem com o povo que eu paquero
Não fale desse jeito comigo, que eu detesto
Tão dizendo nas esquinas, nas quebradas, que eu não presto

Esse calor que sai de você embaçou o meu retrovisor
Você não quer que eu olhe pra trás e diz que o passado já passou
Esse calor que sai do cigarro que você fuma falando de amor
Não fale mais, o futuro é a arma da ilusão que foi você que carregou
Que foi você que carregou

Não fale desse jeito comigo, que eu não gosto
Eu tô fingindo calma com a alma carregada
Não fale comigo dese jeito, que eu não quero
Não se meta comigo nem com o povo que eu paquero
Não fale comigo desse jeito, que eu desteto
Estão dizendo nas esquina, nas quebradas, que eu não presto

Esse calor que sai de você embaçou o meu retovisor
Você não quer que eu olhe pra trás e diz que o passado já passou
Esse calor que sai do cigarro que você fuma falando de amor
Não fale mais, o futuro é a arma da ilusão que foi você que carregou
Que foi você que carregou

Não fale desse jeito comigo que eu atiro
Eu tô num dia lindo com minha nuvem carregada
Que não cruze o meu caminho quem me despreza
Na guerra eu tô no meu direito e já inventei a minha reza
Eu jogo pra ganhar e de ninguém eu tiro
E se não escutou, eu uso o berro, eu uso o grito
Eu jogo pra ganhar e de ninguém eu tiro
E se não escutou, eu uso o berro, eu uso o grito
Eu uso o berro, eu uso o grito

Não fale desse jeito comigo, que eu não gosto
Não fale desse jeito comigo, que eu não quero
Não fale desse jeito comigo, que eu detesto
Não fale desse jeito comigo, que eu não gosto

Не говори со мной так

Не говори со мной так, мне это не нравится
Я лишь притворяюсь спокойной, а душа моя полна тяжести
Не говори со мной так, я этого не хочу
Не лезь ни ко мне, ни к тем, кто мне нравится
Не говори со мной так, я это ненавижу
На каждом углу, в каждом закоулке говорят, что я ни на что не гожусь

Это тепло, исходящее от тебя, запотело мое зеркало заднего вида
Ты не хочешь, чтобы я оглядывалась назад, и говоришь, что прошлое уже прошло
Это тепло, исходящее от сигареты, которую ты куришь, говоря о любви
Не говори больше, будущее – это оружие иллюзии, которое зарядил ты
Которое зарядил ты

Не говори со мной так, мне это не нравится
Я лишь притворяюсь спокойной, а душа моя полна тяжести
Не говори со мной так, я этого не хочу
Не лезь ни ко мне, ни к тем, кто мне нравится
Не говори со мной так, я это ненавижу
На каждом углу, в каждом закоулке говорят, что я ни на что не гожусь

Это тепло, исходящее от тебя, запотело мое зеркало заднего вида
Ты не хочешь, чтобы я оглядывалась назад, и говоришь, что прошлое уже прошло
Это тепло, исходящее от сигареты, которую ты куришь, говоря о любви
Не говори больше, будущее – это оружие иллюзии, которое зарядил ты
Которое зарядил ты

Не говори со мной так, а то я выстрелю
У меня прекрасный день, но моя туча полна дождя
Пусть не пересекает мой путь тот, кто меня презирает
На войне я в своем праве и уже придумала свою молитву
Я играю, чтобы выиграть, и ни у кого ничего не отнимаю
А если ты не услышал, я буду кричать, я буду вопить
Я играю, чтобы выиграть, и ни у кого ничего не отнимаю
А если ты не услышал, я буду кричать, я буду вопить
Я буду кричать, я буду вопить

Не говори со мной так, мне это не нравится
Не говори со мной так, я этого не хочу
Не говори со мной так, я это ненавижу
Не говори со мной так, мне это не нравится