Paroles et traduction Ana Carolina - O Rio

O Rio

Eu vou atravessar o rio a deslizar .
Que me separa de você
O tempo atravessa em meu lugar
E deixo pra depois o que eu tinha que fazer
O destino aceito sem dizer sim ou dizer não
Sem entender

E fica a sensação de saber exatamente porque menti

Eu sei de onde vim e pra onde irei ie, ie, ie, ie, ie
Mas com você eu fico sem saber onde estou
Nós dois que sequer nos parecemos
E não cabemos num mesmo espelho
Mas nos olhamos toda manhã
A ferrugem mesmo pouca
Corrói os trilhos
As ruas nos atravessam
Sem olhar pro lado
Estou em você

E fica a sensação de saber exatamente porque menti

Eu sei de onde vim e pra onde irei ie, ie, ie, ie, ie
Mas com você eu fico sem saber onde estou
Eu vou atravessar o rio a deslizar
Que me separa de você
O tempo atravessa em meu lugar
E fica a sensação de saber exatamente porque menti
Eu sei de onde vim e pra onde irei ie, ie, ie, ie, ie
Mas com você eu fico sem saber onde estou
Eu vou atravessar o rio a deslizar
Que me separa de você

The River

I will cross the river effortlessly .
That separates me from you
Time passes in my place
And I leave for later what I had to do
I accept destiny without saying yes or saying no
Without understanding

And there is a feeling of knowing precisely why I lied

I know from where I came and where I will go, ie, ie, ie, ie, ie
But with you I don't know where I am
The two of us who don't even look alike
And don't fit in the same mirror
But we look at ourselves every morning
The rust, even very little
Corrupts the rails
The streets pass through us
Without looking sideways
I am in you

And there is a feeling of knowing precisely why I lied

I know from where I came and where I will go, ie, ie, ie, ie, ie
But with you I don't know where I am
I will cross the river effortlessly
That separates me from you
Time passes in my place
And there is a feeling of knowing precisely why I lied
I know from where I came and where I will go, ie, ie, ie, ie, ie
But with you I don't know where I am
I will cross the river effortlessly
That separates me from you