Paroles et traduction Ana Carolina - Que Será

Que Será

Que será .
Da minha vida sem o teu amor
Da minha boca sem os beijos teus
Da minha alma sem o teu calor
Que será
Da luz difusa do abajur lilás
Que nunca mais vier a iluminar
Outras noites iguais?

Procurar
Uma nova ilusão não sei
Amor
Não quero ter além daquele que sonhei.
Meu amor
Ninguém seria mais feliz que eu
Se tu voltasses a gostar de mim,
Se teu carinho se juntasse ao meu.
Eu errei
Mas se me ouvires vais me dar razão
Foi o ciúme que se debruçou sobre o meu coração

Que será
Da minha vida sem o seu amor
Da minha boca sem os beijos teus
Da minha alma sem o teu calor
Que será
Da luz difusa
Que nunca mais vier a iluminar
Outras noites iguais?
Meu amor
Ninguém seria mais feliz que eu
Se tu voltasses a gostar de mim,
Se teu carinho se juntasse ao meu.
Eu errei
Mas se me ouvires vais me dar razão
Foi o ciúme que se debruçou sobre o meu coração

What Will Be

What will be
Of my life without your love
Of my mouth without your kisses
Of my soul without your warmth
What will be
Of the dim light of the purple lamp
That will never again illuminate
Other nights like these?

To search
For a new illusion, I don't know how
Love
I don't want to have any other than the one I dreamed of.
My love
No one would be happier than me
If you would come to love me again,
If your affection would join mine.
I was wrong
But if you listen to me, you'll agree with me
It was jealousy that leaned over my heart

What will be
Of my life without your love
Of my mouth without your kisses
Of my soul without your warmth
What will be
Of the dim light
That will never again illuminate
Other nights like these?
My love
No one would be happier than me
If you would come to love me again,
If your affection would join mine.
I was wrong
But if you listen to me, you'll agree with me
It was jealousy that leaned over my heart