Paroles et traduction Ana Carolina - Que Será

Que Será

Que será .
Da minha vida sem o teu amor
Da minha boca sem os beijos teus
Da minha alma sem o teu calor
Que será
Da luz difusa do abajur lilás
Que nunca mais vier a iluminar
Outras noites iguais?

Procurar
Uma nova ilusão não sei
Amor
Não quero ter além daquele que sonhei.
Meu amor
Ninguém seria mais feliz que eu
Se tu voltasses a gostar de mim,
Se teu carinho se juntasse ao meu.
Eu errei
Mas se me ouvires vais me dar razão
Foi o ciúme que se debruçou sobre o meu coração

Que será
Da minha vida sem o seu amor
Da minha boca sem os beijos teus
Da minha alma sem o teu calor
Que será
Da luz difusa
Que nunca mais vier a iluminar
Outras noites iguais?
Meu amor
Ninguém seria mais feliz que eu
Se tu voltasses a gostar de mim,
Se teu carinho se juntasse ao meu.
Eu errei
Mas se me ouvires vais me dar razão
Foi o ciúme que se debruçou sobre o meu coração

Что же будет

Что же будет...
С моей жизнью без твоей любви?
С моими губами без твоих поцелуев?
С моей душой без твоего тепла?
Что же будет
С рассеянным светом сиреневого абажура,
Который больше никогда не осветит
Другие такие же ночи?

Искать
Новую иллюзию я не умею.
Любовь...
Я не хочу другую, кроме той, о которой мечтала.
Любимый мой,
Никто не был бы счастливее меня,
Если бы ты снова полюбил меня,
Если бы твоя ласка соединилась с моей.
Я ошиблась,
Но если ты выслушаешь, ты поймешь меня.
Это ревность охватила мое сердце.

Что же будет
С моей жизнью без твоей любви?
С моими губами без твоих поцелуев?
С моей душой без твоего тепла?
Что же будет
С рассеянным светом,
Который больше никогда не осветит
Другие такие же ночи?
Любимый мой,
Никто не был бы счастливее меня,
Если бы ты снова полюбил меня,
Если бы твоя ласка соединилась с моей.
Я ошиблась,
Но если ты выслушаешь, ты поймешь меня.
Это ревность охватила мое сердце.