Paroles et traduction Ana Carolina - Tolerância

Tolerância

Como água num deserto
Procurei seu passo incerto
Pra me aproximar a tempo

O seu código de guerra
E a certeza que te cerca
Me fazem ficar atento

Não me importa a sua crença
Eu quero a diferença
Que me faz te olhar de frente

Pra falar de tolerância
E acabar com essa distância
Entre nós dois

Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo pra explicar
Que eu te completo e que você vai me bastar
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar

Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo pra explicar
Que eu te completo e que você vai me bastar
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar, é...

Como lava no oceano
Um esforço sobre humano
Pra recomeçar do zero

Se pareço ainda estranho
Se não sou do seu rebanho
E ainda assim te quero

É que o amor é soberano
E supera todo engano
Sem jamais perder o elo
E é por isso que te espero
E já sinto a mesma coisa em seu olhar

Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo pra explicar
Que eu te completo e que você vai me bastar
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar

Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo pra explicar
Que eu te completo e que você vai me bastar, eu sei
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar

Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo pra explicar
Que eu te completo e que você vai me bastar, eu sei
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar, é...

Deixa...

Терпимость

Как вода в пустыне
Искала твой неверный шаг,
Чтобы приблизиться вовремя.

Твой воинственный настрой
И уверенность, окружающая тебя,
Заставляют меня быть внимательной.

Мне не важны твои убеждения,
Мне важна наша разница,
Которая заставляет меня смотреть тебе в глаза.

Чтобы говорить о терпимости
И покончить с этой дистанцией
Между нами.

Позволь мне увести тебя,
Нет причин и поводов объяснять,
Что я дополняю тебя, и что ты будешь мне достаточна.
Я уверена, тебе понравится.
Тебе понравится.

Позволь мне увести тебя,
Нет причин и поводов объяснять,
Что я дополняю тебя, и что ты будешь мне достаточен.
Я уверена, тебе понравится.
Тебе понравится, да...

Как лава в океане,
Сверхчеловеческое усилие,
Чтобы начать с нуля.

Если я кажусь тебе всё ещё странной,
Если я не из твоей стаи,
И всё равно хочу тебя,

То это потому, что любовь — превыше всего,
И она побеждает любой обман,
Никогда не теряя связи.
Именно поэтому я жду тебя,
И уже чувствую то же самое в твоих глазах.

Позволь мне увести тебя,
Нет причин и поводов объяснять,
Что я дополняю тебя, и что ты будешь мне достаточен.
Я уверена, тебе понравится.
Тебе понравится.

Позволь мне увести тебя,
Нет причин и поводов объяснять,
Что я дополняю тебя, и что ты будешь мне достаточен, я знаю.
Я уверена, тебе понравится.
Тебе понравится.

Позволь мне увести тебя,
Нет причин и поводов объяснять,
Что я дополняю тебя, и что ты будешь мне достаточен, я знаю.
Я уверена, тебе понравится.
Тебе понравится, да...

Позволь...