Paroles et traduction Ana Carolina feat. Chiara Civello - Un Sueño Bajo el Agua

Un Sueño Bajo el Agua

Fios elétricos, luvas, amparo
Comércio da infiltração
Óleo, petróleo, história
Um relógio, um rádio, uma influição

Eu faço pilhas de livros, de mitos
De nervos, quem pode aguentar?
Você com suas milhas, milênios
Trigêmeos sem nomes ainda pra dar

Apple, ego, Google, Baco
Pia, lata, pano, prato

Amores líquidos, voos pindáricos
Roma e cinecittá
Muka assassina, Penélope indígena
Heráclito e um guaraná

Eu pé no trilho e mágoa potável
Pra nunca esquecer que sou só
Você com seus grilos e falhas
Janelas que se debruçam sobre nós

Apple, ego, Google, Habbo
Rato, cobra, tigre, gato

Erguem-nos luzes
E clones em trilhas, festinha a la so cittá
Putas e lutas, governo
A nata e a falta em tudo que há

Eu, umbigo menino roendo
O cordão que é pra poder ir mais
Você que se choca ao ver que no Rio
O beijo gay já não choca mais

Alter ego, Google, prazo
Rio, culpa, copa, fago

O Daime, download, uma inundação
Um café, uma fé digital
Gestos acrílicos, Moma, MDMA
Ipanema foi mal

Quem reza esse terço
Carrega sua vida fudido ratón num dolor
Quien va escuchar la canción
Para todos que sufren de amor

Ego, ego, ego, ego, ego
(Ego, ego, ego, ego, ego)
Love me, love me, love me, love me, love me
(Love me, love me, love me, love me)

Ego, ego, ego, ego, ego
(Ego, ego, ego, ego, ego)
Régua, cano, caixa, prego
(Prego, prego, prego, prego)

Ego, ego, ego, ego, ego
(Nem eu, nem você)
Um surdo, um mudo, um são, um cego
(Nem eu, nem você)

Eco, eco, eco, eco, eco (nem eu, nem você)
Eco, eco (nem eu, nem você)
Nem eu (nem você) e nem você

A Dream Underwater

Electric wires, gloves, support
Trade in infiltration
Oil, petroleum, history
A watch, a radio, an influence

I make piles of books, of myths
Of nerves, who can withstand?
You with your miles, millennia
Triplets without names to give

Apple, ego, Google, Bacchus
Sink, can, cloth, plate

Liquid loves, Pindaric flights
Rome and Cinecittá
Deadly Muka, indigenous Penelope
Heraclitus and a guaraná

I'm on the tracks and drinkable pain
So I'll never forget that I'm alone
You with your crickets and flaws
Windows that lean over us

Apple, ego, Google, Habbo
Rat, snake, tiger, cat

Lights lift us up
And clones on tracks, a la so cittá party
Whores and fights, government
The cream and the lack in everything

Me, a child's navel gnawing
The cord that's meant to go further
You who are shocked to see that in Rio
Gay kisses don't shock anymore

Alter ego, Google, deadline
Rio, guilt, World Cup, fago

Daime, download, a flood
A coffee, a digital faith
Acrylic gestures, Moma, MDMA
Ipanema was wrong

Who prays this rosary
Carries your life screwed mouse in a painful dolour
Who will listen to the song
For all who suffer from love

Ego, ego, ego, ego, ego
(Ego, ego, ego, ego, ego)
Love me, love me, love me, love me, love me
(Love me, love me, love me, love me)

Ego, ego, ego, ego, ego
(Ego, ego, ego, ego, ego)
Ruler, pipe, box, nail
(Nail, nail, nail, nail)

Ego, ego, ego, ego, ego
(Not me, not you)
A deaf, a mute, a sane, a blind
(Not me, not you)

Echo, echo, echo, echo, echo (not me, not you)
Echo, echo (not me, not you)
Not me (not you) and neither you