Paroles et traduction Ana Carolina - Vox Populi

Vox Populi

O povo fala, o povo fala mesmo
O povo fala, o povo fala mesmo
Andam dizendo que eu meto a mão
Eu toco forte, eu furo o couro, eu mando bala
Eu meto a cara, mas eu não fujo do combate
Eu jogo duro, eu brigo feio, mando a lima
Sonho alto, quero muito e nada me sufoca
Mas nada disso me provoca
E comentam que eu corro o mundo
Invento moda, caio dentro
E nada disso me entristece
É gente que não me conhece
O povo fala, o povo fala mesmo
O povo fala, o povo fala mesmo
O povo fala e fala mesmo e falam pelos cotovelos
Se eu bebo de madrugada
Me chamam de arruaceiro
Quando eu bato, quando eu brigo
Me chamam de barraqueiro
Vou fazendo meu batuque
Me chamam de batuqueiro
Fala, o povo fala mesmo, é...
O povo fala, o povo fala mesmo
E se eu tô forte, tô na pilha
Já me chamam de parceiro
Mas se eu tô numa cilada
Não passo de um maloqueiro
Se eu tô sempre numa esquina
Viro logo macumbeiro
E quando eu mudo a levada
Eu levo fama de funkeiro
Fala, o povo fala mesmo, é...
O povo fala, o povo fala mesmo
Compensando a anatomia
O povo fala sem ter dó
São dois olhos, dois ouvidos
Mas a boca é uma só
E fala, o povo fala mesmo, é...
O povo fala, o povo fala mesmo
Andam dizendo que eu meto a mão
Eu toco forte, eu furo o couro, eu mando bala
Eu meto a cara, mas eu não fujo do combate
Eu jogo duro, eu brigo feio, mando a lima
Sonho alto, quero muito e nada me sufoca
Mas nada disso me provoca
E comentam que eu corro o mundo
Invento moda, caio dentro
E nada disso me entristece
É gente que não me conhece
E o povo fala, é, o povo fala mesmo
O povo fala, e o povo fala mesmo

Vox Populi

People are talking, people are really talking
People are talking, people are really talking
They say I go too far
I play hard, I push the limits, I shoot my shot
I put myself out there, but I don't back down from a fight
I play dirty, I fight ugly, I go for the kill
I dream big, I want it all, and nothing stifles me
But none of that provokes me
And they say I run the world
I invent fashion, I jump in
And none of that saddens me
It's people who don't know me
People are talking, people are really talking
People are talking, people are really talking
People are talking and talking and talking their heads off
If I drink at dawn
They call me a troublemaker
When I hit, when I fight
They call me a brawler
I'm making my own music
They call me a drummer
People are talking, people are really talking, it's...
People are talking, people are really talking
And if I'm strong, I'm on the ball
They call me a partner
But if I'm in a jam
I'm nothing but a slum lord
If I'm always on a corner
I become a witch doctor
And when I change my ways
I get a reputation as a funky
People are talking, people are really talking, it's...
People are talking, people are really talking
Compensating for their anatomy
People talk without mercy
Two eyes, two ears
But only one mouth
And people are talking, people are really talking, it's...
People are talking, people are really talking
They say I go too far
I play hard, I push the limits, I shoot my shot
I put myself out there, but I don't back down from a fight
I play dirty, I fight ugly, I go for the kill
I dream big, I want it all, and nothing stifles me
But none of that provokes me
And they say I run the world
I invent fashion, I jump in
And none of that saddens me
It's people who don't know me
And people are talking, yeah, people are really talking
People are talking, and people are really talking