Paroles et traduction Ana Carolina - É Hora Da Virada

É Hora Da Virada

Pode ir se preparando, se arrumando
Que agora eu quero mesmo é te desarrumar
Pode ir me aguardando eu tô chegando
Tô com tudo pronto pra te incendiar

O amor tá me seguindo, me botando na parede
E agora não tem jeito eu vou acelerar
Eu vou chegar com tudo, vou te pegar de jeito
Você não vai ter tempo nem pra respirar

Mas eu não vou te esperar, se você não resolver
Se tem medo de me acompanhar
Pode deixar, eu me mando sem você

Eu já gritei, eu me arrisquei
Eu me queimei, eu fiz de tudo
Eu me pus no seu lugar
E se você não responder não fico mais nenhum segundo
Nada vai me segurar

Não vou ficar marcando passo
Me diz agora se você vem comigo ou se vai ficar
Eu já tô largando tudo, caindo fora
Nada mais me prende aqui nesse lugar
Tô mudando o meu destino
Joguei fora o que não presta
Agora eu quero mesmo e vou enlouquecer
É hora da virada partir pro tudo ou nada
Eu não tô com nem um tempo pra perder

Mas eu não vou te esperar, se você não resolver
Se tem medo de me acompanhar
Pode deixar, eu me mando sem você

Eu já gritei, eu me arrisquei
Eu me queimei, eu fiz de tudo
Eu me pus no seu lugar
E se você não responder não fico mais nenhum segundo
Nada vai me segurar

Eu já gritei, eu me arrisquei
Eu me queimei, eu fiz de tudo
Eu me pus no seu lugar
E se você não responder não fico mais nenhum segundo
Nada vai me segurar

It's Time for the Turnaround

You can go and get ready, get yourself looking good
Because now I want to dishevel you
You can wait for me, I'm on my way
I'm all ready to set you on fire

Love is following me, putting me against the wall
And now there's no way out, I'm going to push the pedal to the metal
I'm going to give it my all, I'm going to get you in my sights
You won't even have time to breathe

But I won't wait for you if you don't make up your mind
If you're afraid of coming with me
Don't worry, I'll go without you

I've already shouted, I've taken risks
I've been burned, I've given it my all
I've put myself in your place
And if you don't answer, I won't stay a second longer
Nothing will hold me back

I'm not going to stand still
Tell me now if you're coming with me or if you're going to stay
I'm already giving up everything, leaving everything behind
Nothing holds me here anymore
I'm changing my destiny
I've thrown away what's useless
Now I want to go wild
It's time for the turnaround, all or nothing
I don't have any time to waste

But I won't wait for you if you don't make up your mind
If you're afraid of coming with me
Don't worry, I'll go without you

I've already shouted, I've taken risks
I've been burned, I've given it my all
I've put myself in your place
And if you don't answer, I won't stay a second longer
Nothing will hold me back

I've already shouted, I've taken risks
I've been burned, I've given it my all
I've put myself in your place
And if you don't answer, I won't stay a second longer
Nothing will hold me back