Paroles et traduction Ana Carolina - É Mágoa

É mágoa
Já vou dizendo de antemão
Se eu encontrar com você
Tô com três pedras na mão
Eu só queria distância da nossa distância
Saí por aí procurando uma contramão

Acabei chegando na sua rua
Na dúvida, qual era a sua janela?
Lembrei que era pra cada um ficar na sua
Mas é que até a minha solidão tava na dela

Atirei uma pedra na sua janela
E logo correndo me arrependi
Foi o medo de te acertar, mas era pra te acertar
E disso eu quase me esqueci

Atirei outra pedra na sua janela
Uma que não fez o menor ruído
Não quebrou, não rachou, não deu em nada
E eu pensei, talvez você tenha me esquecido

Eu só não consegui foi te acertar o coração
Porque eu já era o alvo de tanto que eu tinha sofrido
Aí nem precisava mais de pedra
Minha raiva quase transpassa a espessura do seu vidro

É mágoa, o que eu choro é água com sal
Se der um vento é maremoto
Se eu for embora não sou mais eu
Água de torneira não volta
E eu vou embora, adeus

Это боль
Я уже скажу это заранее
Если я встречусь с тобой
Я с тремя камнями в руке.
Я просто хотел расстояния от нашего расстояния
Я ходил в поисках противодействия.

В итоге я пришел на вашу улицу
Если сомневаетесь, какое у вас было окно?
Я вспомнил, что это было для каждого, чтобы остаться в своем
Но даже мое одиночество было в ее

Я бросил камень в его окно,
И вскоре, бегая, я пожалел об этом.
Это был страх ударить тебя, но это было для того, чтобы ударить тебя.
И об этом я почти забыл

Я бросил еще один камень в твое окно,
Тот, который не издавал ни малейшего шума
Не сломался, не треснул, ничего не вышло
И я подумал, может быть, ты забыл меня

Я просто не мог это было ударить тебя в сердце
Потому что я уже был целью так много, что я страдал
Тогда мне больше не нужен был камень
Мой гнев почти проходит сквозь толщину твоего стекла.

Это больно, то, что я плачу, это соленая вода.
Если он дает ветер, это приливная волна.
Если я уйду, это уже не я.
Водопроводная вода не возвращается
И я уйду, до свидания