Paroles et traduction Ana Cañas - A Onça e o Escorpião

A Onça e o Escorpião

O seu beijo tem veneno, veneno
E eu já me entreguei, vai vendo
O seu beijo é precipício
E eu já me entreguei ao vício, vício, vício

Tenho fome de te ver de novo
Eu quero, te como
Tenho brisa pra botar no fogo, fogo

Eu falo a sua língua
Picada e ferida
Sou mulher na vida
Pele e coração

Meu corpo é a sua casa
Meu gozo é pra quem mata
Ilumina a carcaça
A onça e o escorpião

O seu beijo tem veneno
E eu já me entreguei faz tempo, vai vendo
O seu beijo é precipício
E eu já me entreguei ao vício, vício, vício, vício

Tenho fome de te ver de novo
Eu quero, te como
Tenho brisa pra botar no fogo, fogo

Eu falo a sua língua
Picada e ferida
Sou mulher na vida
Pele e coração, pele e coração

Meu corpo é sua casa
Meu gozo é pra quem mata
Ilumina a carcaça
A onça e o escorpião

The Jaguar and the Scorpion

Your kiss is venom, venom
And I have already surrendered, keep watching
Your kiss is a precipice
And I have already given myself over to the vice, vice, vice

I am hungry to see you again
I want, I eat you
I have a breeze to put on the fire, fire

I speak your language
Sting and wound
I am a woman in life
Skin and heart

My body is your house
My enjoyment is for those who kill
Light up the carcass
The jaguar and the scorpion

Your kiss has venom
And I have already surrendered a long time ago, keep watching
Your kiss is a precipice
And I have already given myself over to the vice, vice, vice, vice

I am hungry to see you again
I want, I eat you
I have a breeze to put on the fire, fire

I speak your language
Sting and wound
I am a woman in life
Skin and heart, skin and heart

My body is your home
My enjoyment is for those who kill
Light up the carcass
The jaguar and the scorpion