Paroles et traduction Ana Cañas - Escândalo

Escândalo

Oh, doce irmã
O que é que você quer mais?
Eu já arranhei minha garganta toda atrás de alguma paz
Agora nada de machado e sândalo
Você que traz o escândalo
Irmã, luz
Eu marquei demais, tô sabendo
Aprontei demais, só vendo
Mas agora faz um frio aqui
Me responda, tô sofrendo
Rompi a luz da manhã em fúria arder
Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria, pra quê?
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada
O que de escândalo sou eu aqui só

Скандал

О, милый,
Чего же ты хочешь ещё?
Я сорвала всю глотку в поисках хоть капли покоя,
Теперь ни топора, ни сандала.
Это ты устраиваешь скандал.
Милый, свет мой,
Я слишком много меток оставила, знаю,
Слишком много бед натворила, вижу,
Но сейчас мне так холодно,
Ответь мне, мне так больно.
Я разбила рассвет, в ярости горит он,
Смеюсь, вгрызаюсь в яблоко похоти, но зачем?
Если никому нет дела, никто ничего не понимает.
Что за скандал я здесь творю в одиночку?