Paroles et traduction Various Artists - Existe

Existe

Existe um lugar lá dentro
E tudo dá sentido quando faz silêncio
Existe um lugar tão mundo
No pequeno gesto é que cabe tudo

Existe um lugar tão raro
Das cinzas faz-se pássaro e voa alto
Existe um lugar imenso
Palavra que não cabe na palavra, disse o tempo

E o coração desconhece a razão
Contradiz quando diz, e quer e não
Pode sentir, pode entender
Pode ver e pode se perder
Tudo quer, ele é homem e mulher
Tão bonito porque é infinito
Rasga, grita, louca vida

Existe um lugar no peito
Que acende, entende, escolhe não ter medo
Existe um lugar em mim
Onde tudo é maior e o não é sim

Existe um lugar na gente
Que ama o outro porque é diferente
Existe um lugar na mente
Que tudo emana e tudo mundo sente

E o coração desconhece a razão
Contradiz quando diz, e quer e não
Pode sentir, pode entender
Pode ver e pode se perder
Tudo quer, ele é homem e mulher
Tão bonito porque é infinito
Rasga, grita, louca vida

E o coração desconhece a razão
Contradiz quando diz, e quer e não
Pode sentir, pode entender
Pode ver e pode se perder
Tudo quer, ele é homem e mulher
Tão bonito porque é infinito
Rasga, grita, louca vida

Существует

Существует место там, внутри,
И всё обретает смысл, когда наступает тишина.
Существует место, целый мир,
В маленьком жесте умещается всё.

Существует место такое редкое,
Из пепла рождается птица и взлетает высоко.
Существует место необъятное,
Слово, которое не вмещается в слово, сказало время.

И сердце не ведает разума,
Противоречит, когда говорит, и хочет, и нет.
Может чувствовать, может понимать,
Может видеть и может потеряться.
Всё желает, оно – мужчина и женщина,
Так прекрасно, потому что бесконечно.
Рвётся, кричит, безумная жизнь.

Существует место в груди,
Которое зажигает, понимает, выбирает не бояться.
Существует место во мне,
Где всё больше, и "нет" – это "да".

Существует место в людях,
Которое любит другого, потому что он другой.
Существует место в разуме,
Откуда всё исходит и всё мир чувствует.

И сердце не ведает разума,
Противоречит, когда говорит, и хочет, и нет.
Может чувствовать, может понимать,
Может видеть и может потеряться.
Всё желает, оно – мужчина и женщина,
Так прекрасно, потому что бесконечно.
Рвётся, кричит, безумная жизнь.

И сердце не ведает разума,
Противоречит, когда говорит, и хочет, и нет.
Может чувствовать, может понимать,
Может видеть и может потеряться.
Всё желает, оно – мужчина и женщина,
Так прекрасно, потому что бесконечно.
Рвётся, кричит, безумная жизнь.