Paroles et traduction Ana Cañas - Sujeito de Sorte

Sujeito de Sorte

Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque, apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: "Deus é brasileiro e anda do meu lado"
E assim eu já não posso sofrer no ano passado
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Mas esse ano eu não morro

Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque, apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: "Deus é brasileiro e anda do meu lado"
E assim eu já não posso sofrer no ano passado

Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro

Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque, apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
Tenho comigo pensado: "Deus é brasileiro e anda do meu lado"
E assim eu já não posso sofrer no ano passado

Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro, não!

(Ano passado eu morri), ano passado eu morri
(Ano passado eu morri), ano passado eu morri
(Ano passado eu morri), ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro
(Ano passado eu morri), sangrado demais
(Ano passado eu morri), sangrado demais
(Ano passado eu morri), sangrado demais
Mas esse ano eu não morro

Счастливчик

Сейчас я могу считать себя счастливицей
Потому что, несмотря на молодость, я чувствую себя здоровой, спасенной и сильной
И думаю про себя: "Бог - бразилец и он на моей стороне"
И поэтому я больше не могу страдать, как в прошлом году
Я слишком много крови пролила, слишком много плакала
В прошлом году я умерла, но в этом году я не умру
Я слишком много крови пролила, слишком много плакала
В прошлом году я умерла, но в этом году я не умру
Но в этом году я не умру

Сейчас я могу считать себя счастливицей
Потому что, несмотря на молодость, я чувствую себя здоровой, спасенной и сильной
И думаю про себя: "Бог - бразилец и он на моей стороне"
И поэтому я больше не могу страдать, как в прошлом году

Я слишком много крови пролила, слишком много плакала
В прошлом году я умерла, но в этом году я не умру
Я слишком много крови пролила, слишком много плакала
В прошлом году я умерла, но в этом году я не умру

Сейчас я могу считать себя счастливицей
Потому что, несмотря на молодость, я чувствую себя здоровой, спасенной и сильной
И думаю про себя: "Бог - бразилец и он на моей стороне"
И поэтому я больше не могу страдать, как в прошлом году

Я слишком много крови пролила, слишком много плакала
В прошлом году я умерла, но в этом году я не умру
Я слишком много крови пролила, слишком много плакала
В прошлом году я умерла, но в этом году я не умру, нет!

(В прошлом году я умерла), в прошлом году я умерла
(В прошлом году я умерла), в прошлом году я умерла
(В прошлом году я умерла), в прошлом году я умерла
Но в этом году я не умру
(В прошлом году я умерла), пролила слишком много крови
(В прошлом году я умерла), пролила слишком много крови
(В прошлом году я умерла), пролила слишком много крови
Но в этом году я не умру