Paroles et traduction Ana Clara - Cara Valente / Tá Perdoado (Ao Vivo)

Cara Valente / Tá Perdoado (Ao Vivo)

Não, ele não vai mais dobrar
Pode até se acostumar
Ele vai viver sozinho
Desaprendeu a dividir

Foi escolher o mal-me-quer
Entre o amor de uma mulher
E as certezas do caminho
Ele não pôde se entregar
E agora vai ter de pagar
Com o coração

Olha lá!
Ele não é feliz
Sempre diz
Que é do tipo cara valente
Mas veja só
A gente sabe
Esse humor
É coisa de um rapaz
Que sem ter proteção
Foi se esconder atrás
Da cara de vilão
Então, não faz assim, rapaz
Não bota esse cartaz
A gente não cai não

Ê! Ê!
Ele não é de nada
Oiá!
Essa cara amarrada
É só!
Um jeito de viver na pior
Ê! Ê!
Ele não é de nada
Oiá!
Essa cara amarrada
É só!
Um jeito de viver
Nesse mundo de mágoas

Não, ele não vai mais dobrar
Pode até se acostumar
Ele vai viver sozinho
Desaprendeu a dividir

Foi escolher o mal-me-quer
Entre o amor de uma mulher
E as certezas do caminho
Ele não pôde se entregar
E agora vai ter de pagar
Com o coração

Olha lá!
Ele não é feliz
Sempre diz
Que é do tipo cara valente
Mas veja só
A gente sabe
Esse humor
É coisa de um rapaz
Que sem ter proteção
Foi se esconder atrás
Da cara de vilão
Então, não faz assim, rapaz
Não bota esse cartaz
A gente não cai não

Ê! Ê!
Ele não é de nada
Oiá!
Essa cara amarrada
É só!
Um jeito de viver na pior
Ê! Ê!
Ele não é de nada
Oiá!
Essa cara amarrada
É só!
Um jeito de viver
Nesse mundo de mágoas

Ê! ê! ê! ê!
Ê! ê! ê! ê!

Ê! Ê!
Ele não é de nada
Ê! Ê!
Ele não é de nada
Ê! Ê!
Ele não é de nada
Ê! Ê!
Só come marmelada
Ê! Ê!
Ele não é de nada
Ê! Ê!
Ele não é de nada

Defumei o corredor
Perfumei o elevador
Prá tirar de vez o mal olhado
A saudade me esquentou
Consertei o ventilador
Pro teu corpo não ficar suado
Nessa onda de calor
Eu até peguei uma cor
Tô com o corpo todo bronzeado

Seja do jeito que for
Eu te juro meu amor
Se quiser voltar
Tá Perdoado!

Fui a pé a Salvador
De joelho ao Redentor
Prá ver nosso amor abençoado
Nosso lar se enfeitou
A esperança germinou
Ah! Tem muita flor
Prá todo lado
Prá curar a minha dor
Procurei um bom doutor
Me mandou beijar
Teu beijo mais molhado

Seja do jeito que for
Eu te juro meu amor
Se quiser voltar
Tá Perdoado!

E se voltar te dou café
Preliminar com cafuné
Prá deixar teu dia mais gostoso
Pode almoçar o que quiser
E repetir, te dou colher
Faz aquele jeito carinhoso
Deixa pintar o entardecer
E o sol brincar de se esconder
Tarde e chuva eu fico mais fogosa
E vá ficando pro jantar
Tu vai ver só, pode esperar
Que a noite será maravilhosa
Yeh! Yeh! Yeh!

Fui a pé a salvador
De joelho ao redentor
Prá ver nosso amor abençoado
Nosso lar se enfeitou
A esperança germinou
Ah! Tem muita flor
Prá todo lado
Prá curar a minha dor
Procurei um bom doutor
Me mandou beijar
Teu beijo mais molhado
Yeh! Yeh! Yeh!

Seja do jeito que for
Eu te juro meu amor
Se quiser voltar
Tá Perdoado!

E se voltar te dou café
Preliminar com cafuné
Prá deixar teu dia mais gostoso
Pode almoçar o que quiser
E repetir, te dou colher
Faz aquele jeito carinhoso
Deixa pintar o entardecer
E o sol brincar de se esconder
Tarde e chuva eu fico mais fogosa
E vá ficando pro jantar
Tu vai ver só, pode esperar
Que a noite será maravilhosa

Pode almoçar o que quiser
E repetir, te dou colher
Faz aquele jeito carinhoso
E vá ficando pro jantar
Tu vai ver só, pode esperar
Que a noite será maravilhosa

Смелая мордашка / Прощен (Ao Vivo)

Нет, он больше не прогнется,
Можешь к этому привыкнуть.
Он будет жить один,
Разучился делить.

Он выбрал "нелюбимый" цветок
Между любовью женщины
И уверенностью пути.
Он не смог отдаться,
И теперь ему придется заплатить
Своим сердцем.

Смотри!
Он не счастлив,
Всегда говорит,
Что он типа смелый парень,
Но посмотри,
Мы знаем,
Это настроение -
Удел парня,
Который, не имея защиты,
Спрятался за
Маской злодея.
Так что не надо так, парень,
Не вешай этот плакат,
Мы на это не купимся.

Эй! Эй!
Он ни о чем,
Глянь!
Это хмурое лицо -
Всего лишь
Способ жить в худшем виде.
Эй! Эй!
Он ни о чем,
Глянь!
Это хмурое лицо -
Всего лишь
Способ жить
В этом мире обид.

Нет, он больше не прогнется,
Можешь к этому привыкнуть.
Он будет жить один,
Разучился делить.

Он выбрал "нелюбимый" цветок
Между любовью женщины
И уверенностью пути.
Он не смог отдаться,
И теперь ему придется заплатить
Своим сердцем.

Смотри!
Он не счастлив,
Всегда говорит,
Что он типа смелый парень,
Но посмотри,
Мы знаем,
Это настроение -
Удел парня,
Который, не имея защиты,
Спрятался за
Маской злодея.
Так что не надо так, парень,
Не вешай этот плакат,
Мы на это не купимся.

Эй! Эй!
Он ни о чем,
Глянь!
Это хмурое лицо -
Всего лишь
Способ жить в худшем виде.
Эй! Эй!
Он ни о чем,
Глянь!
Это хмурое лицо -
Всего лишь
Способ жить
В этом мире обид.

Эй! эй! эй! эй!
Эй! эй! эй! эй!

Эй! Эй!
Он ни о чем,
Эй! Эй!
Он ни о чем,
Эй! Эй!
Он ни о чем,
Эй! Эй!
Только мармелад ест,
Эй! Эй!
Он ни о чем,
Эй! Эй!
Он ни о чем.

Окурила коридор,
Надушила лифт,
Чтобы снять сглаз.
Тоска меня согрела,
Починила вентилятор,
Чтобы твое тело не потело
В эту жару.
Я даже загорела,
Все тело загорелое.

Как бы то ни было,
Клянусь тебе, мой любимый,
Если захочешь вернуться,
Ты прощен!

Я шла пешком в Сальвадор,
На коленях к Искупителю,
Чтобы увидеть нашу любовь благословленной.
Наш дом украсился,
Надежда проросла.
Ах! Так много цветов
Повсюду,
Чтобы вылечить мою боль,
Я нашла хорошего доктора,
Он велел мне целовать
Твои самые влажные поцелуи.

Как бы то ни было,
Клянусь тебе, мой любимый,
Если захочешь вернуться,
Ты прощен!

И если вернешься, дам тебе кофе,
Прелюдию с ласками,
Чтобы сделать твой день приятнее.
Можешь пообедать, чем захочешь,
И добавки попросить, я покормлю тебя с ложечки,
Сделай тот самый нежный взгляд.
Пусть наступит закат,
И солнце играет в прятки.
Вечером и в дождь я становлюсь страстнее.
И оставайся на ужин,
Сам увидишь, можешь подождать,
Что ночь будет чудесной.
Да! Да! Да!

Я шла пешком в Сальвадор,
На коленях к Искупителю,
Чтобы увидеть нашу любовь благословленной.
Наш дом украсился,
Надежда проросла.
Ах! Так много цветов
Повсюду,
Чтобы вылечить мою боль,
Я нашла хорошего доктора,
Он велел мне целовать
Твои самые влажные поцелуи.
Да! Да! Да!

Как бы то ни было,
Клянусь тебе, мой любимый,
Если захочешь вернуться,
Ты прощен!

И если вернешься, дам тебе кофе,
Прелюдию с ласками,
Чтобы сделать твой день приятнее.
Можешь пообедать, чем захочешь,
И добавки попросить, я покормлю тебя с ложечки,
Сделай тот самый нежный взгляд.
Пусть наступит закат,
И солнце играет в прятки.
Вечером и в дождь я становлюсь страстнее.
И оставайся на ужин,
Сам увидишь, можешь подождать,
Что ночь будет чудесной.

Можешь пообедать, чем захочешь,
И добавки попросить, я покормлю тебя с ложечки,
Сделай тот самый нежный взгляд.
И оставайся на ужин,
Сам увидишь, можешь подождать,
Что ночь будет чудесной.