Paroles et traduction Ana Cloe feat. Pedro Bargado, Sissi Martins, Alexandre Carvalho, Vânia Pereira, Carina Leitão & Encanto - Elenco - Não Falamos do Bruno - De "Encanto"/Banda Sonora Original

Não Falamos do Bruno - De "Encanto"/Banda Sonora Original

Não falamos do Bruno, oh, não, não, não
Não falamos do Bruno, mas

No dia do casamento (no dia do casamento)
Estava a preparar-me e não havia uma nuvem no céu
(Nenhuma nuvem no céu)

O Bruno surgiu tão maldoso a sorrir (trovões)
Tu contas a história ou conto eu?
(Perdão, mi vida, conta)

O Bruno diz que a chuva vem (e como ficou ela?)
Com a cabeça em água fiquei (traz o guarda chuva, Abuela)
Num furacão eu casei (um dia que nem então lembrei)

Não falamos do Bruno, não, não, não
Não falamos do Bruno

Hey, eu cresci com medo dele aparecer à frente
Ouço gaguejarem e resmungar na minha mente
Lembro muito o Bruno quando ouço o som de areia

Tem um dom intenso e conveniente
Deixava a Abula e a família doente
P'ra entender melhor a profecia que se ressaia
Tu estás a entender?

E ele é alto e fala que ratazanas traz
Quando teu nome chama podes preparar
Ele assiste aos filmes que faz com os teus gritos

Não falamos do Bruno, não, não, não
Não falamos do Bruno (não falamos do Bruno não)

Disse que o meu peixe morria
Morto! (No, no)
Que um alto me ia crescer palavras de ai (no, no)

Disse que o meu cabelo ia embora
E já não há mais (no, no)
A profecia dita as sortes finais

E se é assim que eu posso viver
Qualquer vida, desde que a queira
Disse assim: Meu poder vai crescer
Como a uva que vem da videira (oh, Mariano está a chegar)

Ele disse que o amor prometido
Está longe de mim e noivo de outra
(Quase consigo ouvir) ninguém
(Quase que eu consigo ouvir) faz mais confusão do que tu

Eu já o consigo ouvir (sim, Bruno)
E é sobre o Bruno
Eu quero saber tudo sobre o Bruno
Conta-me toda a verdade sobre o Bruno
Isabela, o teu amor chegou (vamos comer)

Ele é alto e fala que ratazanas traz
No dia do casamento (no dia do casamento)
Estava a preparar-me e não havia uma nuvem no céu
(Nenhuma nuvem no céu)
O Bruno surgiu tão maldoso a sorrir (trovões)
Tu contas a história ou conto eu?
(Perdão, mi vida, conta) o Mariano está a chegar

O Bruno diz que a chuva vem (e como ficou ela?)
Com a cabeça em água fiquei (traz o guarda-chuva, Abuela)
Num furacão eu casei
Já está aqui

Não falem do Bruno, não, não, não (por que falei eu do Bruno?)
Não se fala do Bruno (eu não devia ter falado do Bruno)

We Don't Talk About Bruno - From "Encanto"/Original Soundtrack

We don't talk about Bruno, oh, no, no, no
We don't talk about Bruno, but

It was my wedding day (It was our wedding day)
I was getting ready and there wasn't a cloud in the sky
(No clouds in the sky)

Bruno walks in with a mischievous grin (thunder)
You telling this story or am I?
(I'm sorry, mi vida, go on)

Bruno says it looks like rain (Why'd he tell us?)
In doing so, he floods my brain (Get the umbrellas, Abuela)
Married in a hurricane (What a joyous day...but I'm still furious)

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno

Hey, grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
I can hear him now, grumbling and mumbling
I associate him with the sound of falling sand, ch ch ch

He's gifted and he's sly
Made Abuela and the family cry
To know your fate, he's the guy
Am I being clear?

Bruno's tall and he calls all the rats
When he calls your name it all goes to rats
He watches your dreams, then he laughs

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno (We don't talk about Bruno no)

He told me my fish would die
Dead! (No, no)
He told me I'd grow a gut and I cried (no, no)

He said that all my hair would go
And it's nearly gone! (no, no)
He's the reason for all our woes

And I'm fine, I'm thriving
I'm happy as can be
He told me that my power would grow
Like the grapes that thrive on a vine (oh, Mariano's on his way)

He told me that the man of my dreams
Would be just out of reach, betrothed to another
(I can almost hear him) No one
(I can almost hear him) Starts trouble like you

I can hear him now (yes, Bruno)
We're talking about Bruno
I really wanna know about Bruno
Gimme the truth and the whole truth, Bruno
Isabela, your man is here (time for dinner)

He's tall and he calls all the rats
It was my wedding day (It was our wedding day)
I was getting ready and there wasn't a cloud in the sky
(No clouds in the sky)
Bruno walks in with a mischievous grin (thunder)
You telling this story or am I?
(I'm sorry, mi vida, go on) Mariano's on his way

Bruno says it looks like rain (Why'd he tell us?)
In doing so, he floods my brain (Get the umbrellas, Abuela)
Married in a hurricane
He's here

Don't talk about Bruno, no, no, no (Why did I talk about Bruno?)
We don't talk about Bruno (We shouldn't have talked about Bruno)