Paroles et traduction Ana Cloe feat. Pedro Bargado, Sissi Martins, Alexandre Carvalho, Vânia Pereira, Carina Leitão & Encanto - Elenco - Não Falamos do Bruno - De "Encanto"/Banda Sonora Original

Não Falamos do Bruno - De "Encanto"/Banda Sonora Original

Não falamos do Bruno, oh, não, não, não
Não falamos do Bruno, mas

No dia do casamento (no dia do casamento)
Estava a preparar-me e não havia uma nuvem no céu
(Nenhuma nuvem no céu)

O Bruno surgiu tão maldoso a sorrir (trovões)
Tu contas a história ou conto eu?
(Perdão, mi vida, conta)

O Bruno diz que a chuva vem (e como ficou ela?)
Com a cabeça em água fiquei (traz o guarda chuva, Abuela)
Num furacão eu casei (um dia que nem então lembrei)

Não falamos do Bruno, não, não, não
Não falamos do Bruno

Hey, eu cresci com medo dele aparecer à frente
Ouço gaguejarem e resmungar na minha mente
Lembro muito o Bruno quando ouço o som de areia

Tem um dom intenso e conveniente
Deixava a Abula e a família doente
P'ra entender melhor a profecia que se ressaia
Tu estás a entender?

E ele é alto e fala que ratazanas traz
Quando teu nome chama podes preparar
Ele assiste aos filmes que faz com os teus gritos

Não falamos do Bruno, não, não, não
Não falamos do Bruno (não falamos do Bruno não)

Disse que o meu peixe morria
Morto! (No, no)
Que um alto me ia crescer palavras de ai (no, no)

Disse que o meu cabelo ia embora
E já não há mais (no, no)
A profecia dita as sortes finais

E se é assim que eu posso viver
Qualquer vida, desde que a queira
Disse assim: Meu poder vai crescer
Como a uva que vem da videira (oh, Mariano está a chegar)

Ele disse que o amor prometido
Está longe de mim e noivo de outra
(Quase consigo ouvir) ninguém
(Quase que eu consigo ouvir) faz mais confusão do que tu

Eu já o consigo ouvir (sim, Bruno)
E é sobre o Bruno
Eu quero saber tudo sobre o Bruno
Conta-me toda a verdade sobre o Bruno
Isabela, o teu amor chegou (vamos comer)

Ele é alto e fala que ratazanas traz
No dia do casamento (no dia do casamento)
Estava a preparar-me e não havia uma nuvem no céu
(Nenhuma nuvem no céu)
O Bruno surgiu tão maldoso a sorrir (trovões)
Tu contas a história ou conto eu?
(Perdão, mi vida, conta) o Mariano está a chegar

O Bruno diz que a chuva vem (e como ficou ela?)
Com a cabeça em água fiquei (traz o guarda-chuva, Abuela)
Num furacão eu casei
Já está aqui

Não falem do Bruno, não, não, não (por que falei eu do Bruno?)
Não se fala do Bruno (eu não devia ter falado do Bruno)

Не Говори о Бруно - Из "Энканто"/Оригинальный саундтрек

Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет
Мы не говорим о Бруно, но

В день моей свадьбы (в день моей свадьбы)
Я готовилась, и на небе не было ни облачка
(Ни облачка на небе)

Появился Бруно с ехидной улыбкой (гром)
Ты расскажешь эту историю или рассказать мне?
(Прости, милый, расскажи)

Бруно сказал, что будет дождь (и что с ней стало?)
Я промокла насквозь (Абуэла, принеси зонтик)
Я выходила замуж во время урагана (даже не помню тот день)

Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет
Мы не говорим о Бруно

Эй, я росла в страхе перед его появлением
Слышу, как шепчутся и ворчат мысли в моей голове
Я вспоминаю Бруно, когда слышу шум песка

У него был сильный и своеобразный дар
Он доводил Абуэлу и семью до болезни
Чтобы лучше понять пророчество, которое он предрекал
Ты понимаешь?

Он высокий и говорит, что с ним приходят крысы
Когда он называет твое имя, будь готов
Он смотрит фильмы, которые снимает с твоими криками

Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет
Мы не говорим о Бруно (мы не говорим о Бруно, нет)

Он сказал, что моя рыбка умрет
Умерла! (Нет, нет)
Что я вырасту высокой, боже упаси (нет, нет)

Он сказал, что мои волосы выпадут
И их больше нет (нет, нет)
Пророчество определяет нашу судьбу

И если так мне суждено прожить
Любую жизнь, если я этого захочу
Он сказал: Моя сила будет расти
Как виноградная лоза (о, Мариано уже идет)

Он сказал, что обещанная любовь
Далеко от меня и помолвлена с другой
(Я почти слышу) никто
(Я почти слышу) не создает больше шума, чем ты

Я уже его слышу (да, Бруно)
И это о Бруно
Я хочу знать всё о Бруно
Расскажи мне всю правду о Бруно
Изабелла, твоя любовь пришла (пойдемте есть)

Он высокий и говорит, что с ним приходят крысы
В день моей свадьбы (в день моей свадьбы)
Я готовилась, и на небе не было ни облачка
(Ни облачка на небе)
Появился Бруно с ехидной улыбкой (гром)
Ты расскажешь эту историю или рассказать мне?
(Прости, милый, расскажи) Мариано уже идет

Бруно сказал, что будет дождь (и что с ней стало?)
Я промокла насквозь (Абуэла, принеси зонтик)
Я выходила замуж во время урагана
Он уже здесь

Не говорите о Бруно, нет, нет, нет (зачем я заговорила о Бруно?)
Не говорите о Бруно (мне не стоило говорить о Бруно)